ПРИГЛАШАТЬ ← |
→ ПРИГНАТЬ |
ПРИГЛАШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРИГЛАШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. invitation; (письменное) invitation card
по приглашению кого-л. — on smb.'s invitation
разослать приглашения — send* out invitations, или invitation cards
2. (на работу) offer
• приглашение выпить вина - vini invitatio; invitatus (invitatu tuo);
• благодарю за приглашение (вежливый отказ) - bene vocas;
в разн. знач. запрашэнне, -ння ср.
явиться по приглашению — з'явіцца (паявіцца) па запрашэнню
разослать приглашения — разаслаць запрашэнні
с ἡ πρόσκληση {-ις}, τό κάλεσμα / ἡ πρόσληψη {-ις} (на работу).
• билетmeghívó
• в гости за границуmeghívólevél
• meghívás
ср.
1. (действие) чакыруу, айтуу;
получить приглашение чакырылуу;
2. (записка) чакыруу кагазы;
разослать приглашения чакыруу кагаздарын таратуу.
с.
1) invitation f
2) (на работу) nomination f, affectation f (à un poste)
aicināšana, ataicināšana, ieaicināšana, ielūgšana, paaicināšana, pieaicināšana, uzlūgšana, uzaicināšana, lūgšana; ielūgums, uzaicinājums, aicinājums
1) давет, чагъыртув
2) (записка, пригласительный билет) даветнаме
1) davet, çağırtuv
2) (записка, пригласительный билет) davetname
ср.
1) (действие) давет, чагъыртув
2) (записка) даветнаме
с.
1) invitación f
послать приглашение — mandar una invitación
по приглашению — a invitación (de)
2) (наем) contratación f
jaliko (ma-), karibisho (ma-), mwaliko (wali), mwito (mi-), ualikaji ед.;
приглaшение в го́сти — ukaribishaji ед.
с 1.см. пригласить 2.чакыру (кәгазе, хаты); разослать приглашения чакыру хатлары (чакырулар) җибәрү
с.
1) Einladung f
принять приглашение — die Einladung annehmen, der Einladung folgen
2) (предложение сделать что-л.) Aufforderung f (zu D или zu + inf)
с.
1) invito m
послать приглашение — invitare vt
принять приглашение — accettare l'invito
2) (наём) ingaggio di operai, assunzione al lavoro; scrittura f (ангажемент)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson