ПРИИТИСЬ ← |
→ ПРИКАЗАНИЕ |
ПРИКАЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРИКАЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. order; command
по приказу — by order
по приказу кого-л. — by order of smb.
приказ по войскам — order of the day
приказ о выступлении воен. — marching orders pl.
боевой приказ воен. — battle-order
отдать приказ — give* an order; issue an order
получить приказ — receive an order
приказ есть приказ — orders are orders
2. ист. department, office
• согласно приказу - ad imperatum;
• по чьему-л. приказу - imperio alicujus;
• исполнить приказ - exsequi imperium;
• отказаться исполнить приказ - recusare imperium;
1) (распоряжение) загад, -ду муж.
исполнить приказ — выканаць загад
2) ист. прыказ, -за муж.
Посольский приказ — Пасольскі прыказ
м
1. ἡ διαταγή, ἡ ἐντολή, τό πρόσταγμα, ἡ προσταγή:
по \~у κατά διαταγήν, κατ' ἐντολήν выполнять боевой \~ ἐκτελώ στρατιωτική διαταγή· отдавать \~ δίνω διαταγή·
2. ист. ἡ ὑπηρεσία (εσωτερικών, ἐξωτερικών, οίκονομικών ὑποθέσεων κ.λ.π.) στή Ρωσία τό 16-18 αἰώνα
1. befallning
{'å:r_der}2. order
lyda order--выполнять приказ man fick order om att släppa fången--был получен приказ освободить заключенного
м.
1. приказ, буйрук;
отдать приказ приказ берүү, буйрук кылуу;
получить приказ приказ алуу;
выполнить приказ приказды орундатуу, буйрукту аткаруу;
объявить благодарность в приказе приказ аркылуу алкыш жарыялоо;
2. ист. приказ (Москва мамлекетинде 16-17 кылымдарда - башкаруунун айрым тармактарынын башында турган мекеме).
м.
1) ordre m
отдать приказ — donner l'ordre
получить приказ — recevoir l'ordre (de qn)
исполнить приказ — exécuter l'ordre (de qn)
приказ директора — l'ordre du directeur
боевой приказ — ordre de lancer les opérations
приказ о наступлении — ordre d'attaque
приказ об аресте — mandat m d'arrêt, mandat d'amener
2) ист. département m (de l'intérieur, etc.)
м.
1) orden f
приказ по учреждению — orden de servicio
приказ по войскам — orden del día
боевой приказ — orden de operaciones
приказ о наступлении — orden de ataque
приказ об аресте — auto de prisión
отдать приказ — dar (la) orden
- объявить благодарность в приказе
2) ист. departamento m
Rzeczownik
приказ m
rozkaz m
zarządzenie n
polecenie n
Historyczny urząd m
izba f
наредба, заповест
приказа́ть 1. наредити, заповедити, поверити 2. приказал долго жить — умро је
amri (-; ma-), mwamrisho (mi-), dikrii (-), hukumu (-), neno la nguvu (ma-)
м 1.боерык, әмер, приказ, (иск.фәрман); боевой п. хәрби приказ (боерык); отдать п. боерык бирү; 2.тар.приказ (16-17 гас. дәүләт оешмасы)
ordine
приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме — ordine da eseguire interamente o da non eseguire
приказ биржевому брокеру ограниченный по времени — ordine con limite di tempo
приказ биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены — ordine di vendita al prezzo minimo
приказ о наложении ареста на имущество — ordine di sequestro di proprietà
- судебный приказ- приказ банка о платеже- приказ действующий один день- приказ о переводе денег- приказ о платеже- приказ о покупке- приказ о приостановке платежей- приказ о продаже- лимитный приказ- стоп-приказ- выполнить приказ- издавать приказ- отменить приказ
м.
1) ordine m, ordinanza f; disposizione f (распоряжение); воен. ordine del giorno; consegna f (часовому)
приказ о наступлении — ordine di attacco
отдать приказ — dare / impartire / emanare un ordine офиц.
отменить приказ — dare un contrordine
выполнить приказ — eseguire l'ordine
2) ист. dicastero m (в России)
м
(распоряжение) ordem f; воен citar na ordem do dia; ист (учреждение) departamento m, repartição pública
¤ 1. приказ лететь -- наказ летіти
¤ по приказу -- за наказом
¤ 2. приказы общественной опеки -- прикази громадської опіки
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson