order (d. + to inf.), command (d. + to inf.); direct (d. + to inf.)
он приказал ей пойти туда немедленно — he ordered / commanded her to go there at once; he ordered / commanded that she should go there at once
он приказал очистить помещение — he ordered the premises to be cleared
♢ приказать долго жить разг. — depart this life, depart from life
приказывайте! — say the word!
что прикажете? — what do you wish?, what can I do for you?
как прикажете — as you wish / please
как прикажете понимать это? — how am I to understand this?, how am I supposed to take this?, and what do you mean by this?
{V}
կարգադրել
հրամայել
несовер.
1) (отдавать распоряжение) загадваць
распараджацца
2) (завещать) уст. аддаваць (перадаваць) у спадчыну
завяшчаць
см. приказать
загадваць; заказваць
1. befaller
2. beordrar
beordrad övertid--работа во внеурочное время по указанию руководства
3. tillsäga
• elrendelni
• parancsolni
несов.
см. приказать.
несов. см. приказать
тушаах, үнэ хаях, үнэ өгөх
Czasownik
приказывать
rozkazywać
nakazywać
kazać
kazać, rozkazywać, polecać;przekazywać;
فعل استمراري : فرمان دادن ، حكم دادن
befale, kommandere
1) наређивати, заповедати
2) поверавати
-agiza, -amuru, -hukumu;
тот, кто прика́зывает — mwamrishaji (wa-)
1) (воен. отдать приказ) befehlen vt, einen Befehl geben {erteilen}
2) (распорядиться) anordnen vt; lassen vt (велеть)
он приказал его позвать — er ließ ihn rufen
buyurmoq
dire, ingiungere
nařizovat
Деепричастная форма: приказывая
Дієприслівникова форма: наказуючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson