ПРИЛИЧИЕ ← |
→ ПРИЛОЖЕНИЕ |
ПРИЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРИЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. decent, respectable; proper, becoming; (подобающий) seemly; (пристойный) decorous
приличный с виде — presentable
2. разг. (неплохой) decent, passable
приличный перевод — tolerable / passable translation
1) (пристойный) прыстойны
2) (удовлетворительный) здавальняючы
(хороший) добры
(неплохой) нядрэнны, някепскі, неблагі
приличная погода — добрае (нядрэннае, някепскае) надвор'е
приличные успехи — здавальняючыя (добрыя, нядрэнныя, някепскія, неблагія) поспехі
3) (соответствующий) адпаведны
приличная случаю речь — адпаведная выпадку прамова
4) (изрядный) ладны, даволі вялікі
(большой) вялікі
(хороший) добры
приличное вознаграждение — даволі вялікая (вялікая, добрая) узнагарода
прил
1. εὐπρεπής, κόσμιος / ἀρμόζων, πρέπων (подобающий)·
2. (достаточно хороший) разг ἀρκετά καλός, ἀνθρωπινός, τής ἀνθρωπιᾶς / ὑποφερτός (сносный):
\~ный костюм κοστούμι τής ἀνθρωπιάς.
1. anständig
en anständig lön--приличная зарплата
{²h'yf:sad}2. hyfsad
ett hyfsat resultat--приличный результат
приличный, ая, -ое
1. (пристойный) адептүү, сыпаа, сылык;
2. разг. (удовлетворительный) жаман эмес;
сегодня приличная погода бүгүн аба-ырайы жаман эмес.
1) convenable, décent; comme il faut
2) (неплохой) разг. assez bon; passable, tolérable (сносный)
приличный с виду — présentable, comme il faut
pieklājīgs; piemērots, atbilstošs; diezgan labs, apmierinošs, paprāvs, prāvs, pieklājīgs
прил.
1) decente, decoroso; conveniente (подобающий)
2) разг. (неплохой, удовлетворительный) bastante bueno; decente, tolerable
приличный на вид — de buen aspecto, presentable
приличный заработок — sueldo decente
приличный перевод — traducción tolerable
-ая
-ое
1.юньле: п. человек юньле кеше; п. костюм юньле костюм 2.сөйл.ару гына, шактый; п. зарплата шактый эш хакы
прил.
1) decente, decoroso; convenevole, appropriato (подходящий)
приличный вид — aspetto decoroso
2) разг. (достаточно хороший) passabile, discreto, abbastanza buono
приличный оклад — discreto stipendio
приличная сумма — una discreta / bella somma; una bella sommetta фам.
приличный костюм — abito presentabile / decente
приличный человек — persona perbene / ammodo
прл
decente, decoroso; (подобающий) conveniente; рзг (достаточно хороший) decente, bastante bom; (сносный) sofrível
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson