1. (+ инф.; начинать) begin* (+ to inf., + ger.), start (+ ger.)
приниматься петь — begin* / start singing
2. (за вн.; приступать к чему-л.) set* (to)
приниматься за работу, дело — set* to work, get* down to work, settle to (one's) work
принять за разрешение проблемы — attack a problem
он не знает, как приняться за это — he doesn't know how to begin it, или how to set / go about it
3. разг.:
приниматься за кого-л. — take* smb. in hand
4. (без доп.) (о растениях) strike* take* root; (о прививке) take*
5. страд. к принимать
• приняться за что-л. - admovere manus rei alicui, ad aliquam rem;
несовер.
1) (браться) брацца
(начинать) пачынаць, распачынаць
2) (прививаться) прымацца
см. приняться
3) страд. прымацца
брацца, лічыцца
сустракацца
набывацца
прыбірацца, забірацца
см. принимать
прымацца
несов
1. (за что-л.) καταπιάνομαι, ἀρχίζω:
\~ за дело καταπιάνομαι μέ μιά δουλειά· \~ за работу ἀρχίζω τή δουλειά·
2. (о растении) πιάνω (ρίζα), ριζοβολώ·
3. (о прививке) πιάνω· ◊ погоди, я за тебя примусь! περίμενε καί θά σέ διορθώσω.
• за делоnekiállni vminek
• за делоnekifogni vminek
• за делоnekilátni vminek
несов.
1. см. приняться;
2. страд. к принимать.
1) см. приняться
2) (быть в обращении - о деньгах и т.п.) avoir cours
3) страд. être + part. pas. (ср. принять)
ieaugties, ieaugt, augt
Czasownik
приниматься
brać się
zabrać się
zabierać się
przyjmować się
brać się, zabierać się;przyjmować się;
فعل استمراري : شروع كردن ، دست زدن ، پرداختن ؛ گرفتن
(за что-л.) -amiri, -anza;
принима́ться вновь — -charuka, -chaga, -chacha
pouštět se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson