compulsion, constrain, coercion

по принуждению — under compulsion / constraint

делать что-л. по принуждению — do smth. under compulsion / duress

без принуждения — without any compulsion / constraint

• по принуждению - invitus; coactus;

{N}

բռնադատւթյւն

բռնադատւմ

հարկադրանք

հարկադրւմ

ср.

1) прымус, -су муж.

(действие — ещё) прымушэнне, -ння ср.

2) см. принуждённость

змус; прыгон; прымус; прынука

с ὁ ἐξαναγκασμός, ὁ καταναγκασμός:

по \~ю διά τής βίας, μέ τό ζόρΐΓ без \~я а) χωρίς ἐξαναγκασμό, б) οίκειοθελώς (добровольно).

1. tvång

kényszer

ср.

зордук, аргасыз кылуу, зордоо, эрксиз иштетүү, кыстоо;

по принуждению аргасыздыктан, кыстоо менен;

без принуждения кыстоосуз, зордоосуз.

с.

contrainte f, coercition f

по принуждению — par contrainte, forcément

без принуждения — de bonne volonté, volontairement, sans contrainte

spaidi, piespiešana; piespiešanās

с.

constreñimiento m, coacción f

по принуждению — constreñidamente, por fuerza

без принуждения — de buen grado, voluntariamente, sin coacción

албадал, шахалт, биеэ барих

Rzeczownik

принуждение n

przymus m

przymuszenie odczas. n

przymuszanie odczas. n

zmuszenie odczas. n

wymuszenie odczas. n

narzucenie odczas. n

zmuszenie/zmuszanie, przymuszenie/przymuszanie, przymus;wymuszoność, sztuczność, nienaturalność;

tvang

bavu (ma-), dhara (ma-), kahari (-), mashurutisho мн., mshurutisho (mi-), msusumo (mi-), ukalifu ед., usambiko ед., utakalifu ед.;

принужде́ние к упла́те — ulipizi ед.

с мәҗбүр итү, көчләү, ирексезләү

с.

Zwang m, Nötigung f

без принуждения — ohne Zwang

по принуждению — unter Zwang

coartazione, coazione, coercizione, costringimento

с.

costrizione f; юр. coazione f, coercizione f

по принуждению — di {per} forza; perché costretto(vi)

без принуждения — senza ; volontariamente, spontaneamente, di buona volontà (добровольно)

с

coa(c)ção f, coerção f; imposição f

přinucení

¤ без принуждения -- без примусу

¤ по принуждению -- з примусу

¤ меры принуждения -- примусові заходи