listen (to), lend* (an) ear (to), lend* one's ear (to); cock an ear (to) разг.

внимательно прислушиваться к чьим-л. жалобам — lend* an attentive ear to smb.'s complaints

прислушиваться к чьему-л. мнению — consider smb.'s opinion

прислушиваться к голосу народа — heed the voice of the people

{V}

ւնկնդրել

несовер. прям., перен. прыслухоўвацца

прислушиваться к общественному мнению — прыслухоўвацца да грамадскай думкі

прыслухоўвацца

• внимательноfülelni

• к кому-тоráfigyelni v-re

• hallgatni v-re

• odafigyelni

несов.

см. прислушаться.

écouter vt, prêter l'oreille (à)

прислушиваться к разговору — prêter l'oreille à la conversation, écouter une conversation

прислушиваться к общественному мнению — prêter l'oreille à l'opinion publique

несов.

escuchar vt, prestar oído; aguzar el oído

прислушиваться к чьему-либо мнению — dar oídos a la opinión de alguien

Czasownik

прислушиваться

przysłuchiwać się

wysłuchiwać

przysłuchiwać się, nasłuchiwać;wysłuchiwać (uważnie), przysłuchiwać się (uważnie);

فعل استمراري : (بدقت) گوش دادن ؛ بحساب آوردن ، حرف شنوي كردن

(к чему) lauschen vi (D)

несов. от прислушаться

нсв

apurar o ouvido; pôr-se a escuta; (принять к сведению) escutar vt, atender vt; dar ouvidos

naslouchat

Деепричастная форма: прислушивавшись, прислушиваясь

Дієприслівникова форма: прислухавшись, прислухаючись