1) (всмотреться) угледзецца, прыгледзецца

хорошенько присмотреться — добра угледзецца (прыгледзецца)

2) (освоиться, привыкнуть) прыгледзецца

присмотреться к темноте — прыгледзецца да цемнаты

3) (наблюдая, понять) прыгледзецца

присмотреться к работе — прыгледзецца да работы

прыгледзецца; угледзецца; углядзецца

сов. к кому-чему

1. (внимательно вглядеться) тиктеп кароо, кадалып кароо, тигиле кароо;

2. (освоиться, привыкнуть) көз кыныгуу, көз үйрөнүү;

присмотреться к работе ишке үйрөнүү;

присмотреться к темноте караңгыга көз үйүр алуу.

1) (привыкнуть) se faire à, s'habituer à

присмотреться к новому работнику — s'habituer à un nouveau collaborateur

2) (освоиться) se familiariser avec; s'habituer à

присмотреться в темноте — s'habituer à l'obscurité

apskatīties, ieskatīties, noskatīties; aprast

1) (всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt (наблюдая); escudriñar vt (понять)

2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse (привыкнуть); familiarizarse (con) (освоиться)

3) разг. (стать привычным) estar acostumbrado

Czasownik

присмотреться

przypatrzyć się

przyjrzeć się

oswoić się

Potoczny opatrzyć

przypatrzyć się, przyjrzeć się;oswoić się;opatrzyć się, spowszednieć;

1) загледати се

2) снаћи се, оријентисати се

1.игътибар (дикъкать) белән(рәк) карау, текәлебрәк карау 2.танышып җитү (алу); п. к работе эш белән танышып алу; п. в темноте күз караңгыга ияләшү

присмотреться

ба диққат нигоҳ кардан, хӯ гирифтан, омӯхта шудан

(к чему/кому) sich (D) etw./j-n genau ansehen

1) guardare attentamente

2) к + Д (привыкнуть) abituarsi (a qc); familiarizzarsi (con qc)

присмотреться к обстановке — sapersi orientare nell'ambiente; essersi ambientato

3) разг. (стать привычным) diventare

(всмотреться) olhar bem, fixar a vista; (наблюдая, понять) observar vt, analisar vt; (привыкнуть) acostumar-se

rozkoukat se