be present (at); assist (at); (на лекции, торжестве и т. п.) attend (d.)

на приёме присутствовало много гостей — the reception was attended by a great number of guests

{V}

ներկա գտնվել

несовер. прысутнічаць

быць

папрысутнічаць; прысутнічаць

несов παρευρίσκομαι, παρίστα-μαι, εἶμαι παρών.

1. närvara

2. övervarar

kungen övervarade ceremonin--на церемонии присутствовал король

я! здесь!jelen lenni jelen!

несов

катышуу, болуу;

присутствовать на собрании жыйналышта болуу.

assister vi à, être présent

būt klāt; piedalīties sēdē

булунмакъ, иштирак этмек

присутствовать на собрании - топлашувда булунмакъ

bulunmaq, iştirak etmek

присутствовать на собрании - toplaşuvda bulunmaq

несов. булунмакъ, иштирак этмек

присутствовать на собрании — топлашувда булунмакъ

несов.

presenciar vt, estar presente, asistir vi; existir vi (иметься)

Czasownik

присутствовать

być obecnym

Archaiczny urzędować

być obecnym;urzędować;

فعل استمراري : حاضر بودن ، حضور داشتن

overvære

1) присуствовати

2) држати седницу, заседавати

-hudhuria;

прису́тствовать на заседа́нии, приёме, совеща́нии — -barizi

(урында) булу

присутствовать

ҳозир будан, ҳузур ёфтан, мавҷуд будан

dasein vi (s), anwesend sein vi (s)

присутствовать на чем-л. (при чем-л.) — auf etw. (A) {bei etw. (D)} anwesend, (об официальных лицах, гостях и т.п.) auf etw. (A) zugegen sein

assistere

несов.

essere presente, presenziare vi (a); assistere vi (a qc)

присутствовать из вежливости {по обязанности} — far atto di presenza

нсв

presenciar vt, estar presente, assistir vi; (иметься) existir vi

účastnit se