1. (закрываться) shut*, close

2. страд. к притворять

pretend (to be); feign, dissemble, simulate, sham

притворяться больным — pretend to be ill, feign / sham illness

притворяться спящим — pretend to be sleeping, sham sleep

притворяться глухим — pretend to be deaf

притворяться мёртвым — pretend to be dead, sham / feign death; play possum разг.

притворяться безразличным — feign indifference

притворяться удивлённым — feign surprise

не обращайте внимания на притворяется — take no notice, he is only shamming

• притвориться мертвым - simulare mortem;

• притвориться плачущим - simulare lacrimas;

• притворяться спящим - vigilanti stertere naso;

{V}

կեղծել

ձևանալ

ձևացնել

он притворялся спящим — ён прытвараўся, што спіць

притворяться безразличным — прытварацца (прыкідвацца) абыякавым

притворяться глухим — прытварацца (прыкідвацца) глухім

удавацца; удаваць

несов (закрываться) κλείνω (άμετ.), σφαλώ (άμετ.).

несов (прикидываться) ὑποκρίνομαι / προσποιοῦμαι, καμώνομαι (кем-л., чем-л.):

\~ глухим κά(μ)νω τόν κουφό· \~ незнающим κάνω πώς δέν ξέρω, προσποιοῦμαι ἄγνοιαν \~ непонимающим κά(μ)νω δτι δέν καταλαβαίνω.

• симулироватьtettetni \~ magát vmilyennek

• alakoskodni -ik

• mímelni vmit

• tenni vmilyennek \~ magát

притворяться I

несов.

1. см. притвориться I;

2. страд. к притворять.

притворяться II

несов.

см. притвориться II.

см. притвориться I, притвориться II

tēlot, izlikties

яландан япмакъ

притворяться больным - озюни яландан хаста косьтермек

yalandan yapmaq

притворяться больным - özüni yalandan hasta köstermek

яландан япмакъ

притворяться больным - озюни яландан хаста косьтермек

см. притвориться I

см. притвориться II

баашлах

Czasownik

притворяться

przymykać

przymykać się;udawać;

فعل استمراري : وانمود كردن ، بازي درآوردن

late som

притварати се, правити се, чинити се

-jidai, -jifanya, -jisemea, -jisingizia, -jitia, -jitendekeza, -wa na ufifi, -zandiki, -aka перен.;

притворя́ться свято́шей — -fanya kitawa перен.;притворя́ться глухи́м, ничего́ не понима́ющим — -jitia (-jidai, -jifanya) hamnazo, -purukusha, -pambaniza;притворя́ться незна́ющим — -jimamasa, -purukusha;притворя́ться больны́м — -shindika, -jigonjweza;притворя́ться бестолко́вым, глу́пым — -jipumbaza, -jipuuza;притворя́ться за́нятым — -jiketua;притворя́ться немы́м — -aka kimya;притворя́ться слепы́м — -vaa miwani перен.

см. притвориться

simulare

см. притвориться I, II

přivírat se

Деепричастная форма: притворяясь

Дієприслівникова форма: прикидаючись