совер. прымеркаваць, прызначыць, прыстасаваць
(отнести к какому-либо времени) аднесці
приурочить издание книги к юбилею писателя — прымеркаваць (прыстасаваць) выданне кнігі да юбілею пісьменніка
по некоторым признакам эту рукопись можно приурочить к тринадцатому веку — па некаторых адзнаках гэты рукапіс можна аднесці да трынаццатага стагоддзя
прымеркаваць; прыстасавацца; прыстасаваць
сов. что к чему
туура келтирүү, тушма-туш келтирүү, тушташ кылуу, бир мезгилге туш (туура) келтирүү, учурлаштыруу;
приурочить издание книги к юбилею писателя китепти басып чыгарууну жазуучунун юбилейине туура келтирүү.
faire coïncider vt; rapporter vt à une époque
приурочить издание книги к юбилею писателя — faire coïncider la publication du livre avec l'anniversaire de l'écrivain
izkārtot, pieskaņot, iekārtot, pielāgot; attiecināt
сов., вин. п.
(к чему-либо) sincronizar vt, hacer coincidir; fijar vt (назначать)
Czasownik
приурочить
poświęcić
dopasować
dopasować (w czasie);
одредити време, подесити временски
туры китерү (берәр вакытка, датага)
баробар овардан
(к чему) zeitlich abstimmen vt (mit D) (связать с чем-л.); festlegen vt (auf A - назначить на какое-л. время)
сов. от приурочивать
сов
fazer coincidir; (назначить) marcar para
sladit
Деепричастная форма: приурочив
Дієприслівникова форма: пристосувавши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson