1. whimsical, capricious; (разборчивый) fastidious

2. (затейливый) fanciful, intricate

{A}

դժվարահաճ

քմահաճ

1) (привередливый) пераборлівы

(капризный) капрызны

(требовательный) патрабавальны

прихотливый вкус — пераборлівы (капрызны, патрабавальны) густ

2) (затейливый, вычурный) вычварны

(замысловатый) мудрагелісты, вымудраваны, выштукаваны

прихотливый узор — вычварны (мудрагелісты) узор

пераборлівы

прил

1. (разборчивый, капризный) ἰδιότροπος, καπριτσόζος, δύσκολος·

2. (затейливый) ἀλλόκοτος, παράδοξος.

прихотливый, ­ая, -ое

1. (капризный) тандагыч, кесирдүү, жактырбаган;

прихотливое растение тандагыч өсүмдүк;

2. (затейливый) оймо-чиймелүү, ойкуштанткан;

прихотливый узор ойкуштанткан түр.

1) (капризный) capricieux; difficile; exigeant (требовательный)

прихотливый вкус — goût exigeant (или fantasque)

прихотливое растение — plante exigeante (или capricieuse)

2) (затейливый) fantasque

прихотливый узор — dessin m fantasque

gražīgs, izlutināts, izlepis, niķīgs, kaprīzs, untumains; pārsmalcināts, fantastisks, kaprīzs, untumains, sarežģīts

прил.

1) (разборчивый) caprichoso, antojadizo; exigente (требовательный)

2) (причудливый, затейливый) afiligranado

прихотливый узор — dibujo afiligranado

Przymiotnik

прихотливый

wybredny

wymyślny

wybredny, grymaśny;wymyślny, osobliwy;

1) ћудљив, настран

2) фантастичан

-ая

-ое

1.талымчан, талымсак; п. человек талымчан кеше 2.бормалы-сырмалы, әфәләм төрле; п. узор бормалы-сырмалы бизәк

прихотливый

нозук, нозукписанд, сертакаллуф, нозуктабъ

прил.

1) (капризный) capriccioso, difficile; esigente (требовательный)

2) (причудливый) bizzarro, fantasioso

прихотливый узор — ornamento bizzarro

прл

caprichoso; (требовательный) exigente; (затейливый) caprichoso, filigranado; (причудливый) fantasista

rozmarný

Краткая форма: прихотлив

сравн. ст.: прихотливее