whimsical; (фантастической) fantastic(al); (странный) quaint, odd, queer
{A}
տարօրինակ
1) (затейливый) вычварны
(замысловатый) мудрагелісты
2) (капризный) пераборлівы, капрызны
наравісты
вычварны; мудрагелісты
прил ἀλλόκοτος, παράδοξος, παράξενος, ἰδιότροπος.
1. barock
idén är fullständigt barock--идея не лезла ни в какие рамки
bizarr
причудливый, ая, -ое
1. (затейливый) укмуштуу, ойку-кайкы, сонун, көздүн жоосун алган;
причудливый узор укмуштуу сайма;
2. (капризный) бабы табылбаган.
bizarre; fantasque
dīvaini sarežģīts, dīvains, fantastisks, savāds; gražīgs, kaprīzs, untumains
прил.
1) raro; extravagante, estrafalario; ideático, ideoso (Лат. Ам.)
2) разг. (капризный) caprichoso, antojadizo
жигтэй явдал, хачин явдал
Przymiotnik
причудливый
niezwykły
ekscentryczny
dziwaczny, ekscentryczny;zdziwaczały;
1) ћудљив, настран
2) фантастичан
-ая
-ое
әкәмәт, хикмәтле, бормалы-сырмалы, әфәләм төрле; п. наряд әкәмәт кием
аҷиб, аҷоиб, ғалатӣ, турфакор, мураккаб
wunderlich, bizarr
1) bizzarro, fantasioso; estroso
2) разг. (капризный) capriccioso, bisbetico
прл
extravagante, estranho; (замысловатый) raro, complicado; (капризный) caprichoso, cheio de caprichos
podivný
Краткая форма: причудлив
сравн. ст.: причудливее
¤ причудливый узор -- вигадливий узор
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson