problem

{N}

պրոբլեմ

праблема, -мы жен.

праблема, -мы- проблема актуальная- проблема Дьёдонне- проблема известная- проблема научно-техническая

праблема

проблем м

вопрос, проблема

въпрос, проблем м

ж τό πρόβλημα:

актуальная \~ τό ἐπίκαιρο πρόβλημα.

1. besvär

han hade besvär (med) att hålla reda på ungen--ему было нелегко уследить за ребёнком besvär med spriten--проблемы со спиртным

2. huvud|bry

3. problem

ekonomiska problem--экономические проблемы, материальные затруднения problem av olika slag--проблемы различного рода vi har stora problem att lösa--перед нами стоят сложные задачи ett problem för mig--моя трудность, мне это затруднительно ha problem med att hinna i tid--с трудом успевать; бояться, что не успеешь вовремя

• затруднениеnehézség

• probléma

ж.

проблема (чечилүүнү талап кылып турган милдеттер, маселелер);

разрешить проблему проблеманы чечүү.

ж.

problème m

социальные проблемы — problèmes sociaux

жизненные проблемы — problèmes vitaux

••

нет проблем! — pas de problème!

problēma

меселе, проблема

разрешить проблему - меселени чезмек

mesele, problema

разрешить проблему - meseleni çezmek

жен. меселе, проблема

разрешить проблему — меселени чезмек

ж.

problema m

ставить (решать) проблему — plantear (solucionar) el problema

устроить целую проблему разг. — poner (armar) todo un problema

это не проблема! — ¡eso es coser y cantar!, ¡eso es juego de niños!, ¡eso está chupado!

нет проблем! — ¡todo va estupendamente (divinamente, de aúpa)!, ¡no hay problemas!

проблема проблем — la madre de todos los problemas

асуудал

Rzeczownik

проблема f

problem m

problem, zagadnienie;

مسئله

problem

balaa (-; ma-), fumbo (ma-), kayaya (-), mgogoro (mi-), msaala (-; mi-), mtatizo (mi-), tatizo (ma-), mushkili (mi-), mvutano (mi-), neno (ma-), pingamizi (-; ma-), shaka (ma-; -), suala (ma-), utata ед., kombo (-; ma-) (редко);

пробле́мы — mambo мн., kondo (-);пробле́мы сверхсло́жные — majojo мн.

проблема

масъала, масъалаи ҳалталаб

ж.

1) Problem n

проблема молодежи — Jugendproblem n

проблема безработицы — das Problem der Arbeitslosigkeit

2)

проблемы мн. ч. с чем/кем (трудности) — Probleme pl, Schwierigkeiten pl (mit D)

masala

problema

ж.

problema m

- вычислительная проблема- проблема континуума- проблема обслуживания очередей- проблема остаточного изображения

ж.

problema m; questione

важнейшая проблема — problema di fondo

волнующие / острые проблемы — problemi pressanti / scottanti

неразрешённые проблемы — problemi pendenti / insoluti

обсудить проблему — discutere / trattare un problema

разрешить проблему — risolvere un problema

проблема в том, что... — la questione e che...

ж

problema m

problém

¤ проблема заработать -- проблема заробити

астр., матем., техн.

проблема

- аддитивная проблема- алгоритмическая проблема- конгруэнц-проблема- краевая проблема- проблема вложения- проблема выбора- проблема изоморфизма- проблема континуума- проблема максимальности- проблема минимальности- проблема разрешимости- проблема сложности- проблема сопряжённости- проблема тождества- проблема тождественности- проблема устойчивости- семантическая проблема- техническая проблема- экономическая проблема