verification; (контроль) check-up, control; (испытание) examination

проверка знаний — examination

проверка исполнения — control of work done, work check-up; checking on performance; follow-up амер.

проверка счетов — audit

проверка наличия (товаров, инвентаря) — stock-taking

проверка паспортов — examination of passports

проверка боя (оружия) — checking the zero (of a weapon)

{N}

ստւգողւթյւն

ստւգւմ

քննւթյւն

жен. праверка, -кі жен.

(неоконч. действие) правяранне, -ння ср.

проверка документов — праверка (правяранне) дакументаў

проверка знаний — праверка ведаў

праверка, -кі- проверка необходимая- проверка экспериментальная

паверка; праверка

ж ὁ ἐλεγχος, ἡ ἐξακρίβωση{-ις}:

\~ документов ὁ ἐλεγχος στίς ταυτότητες· \~ знаний ἡ ἐξέτάση {-ις}.

1. koll

hålla koll på något--следить за чем-л.

• átvizsgálás

• контрольellenőrzés

• megvizsgálás

• vizsgálat

ж.

1. текшерүү;

проверка документов документтерди текшерүү;

2. (с целью испытания) сыноо, текшерип байкоо, текшерип көрүү;

проверка знаний билимин текшерип көрүү.

ж.

vérification f; contrôle m (контроль)

проверка исполнения — contrôle de l'exécution

проверка паспортов — contrôle des passeports

проверка часов — vérification de l'heure; réglage m d'une montre

проверка знаний — examen {-mɛ̃} m

pārbaudīšana, pārbaude

1) тешкерюв, тешкерме

2) (испытание) сынав

3) (перекличка) ёкълав, ёкълама

1) teşkerüv, teşkerme

2) (испытание) sınav

3) (перекличка) yoqlav, yoqlama

I

тешкерюв

II

сынав (испытание)

III

ёклама, ёклав (перекличка)

ж.

comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m (контроль)

ежедневная проверка — revisión diaria

проверка исполнения — comprobación de la tarea ejecutada

проверка документов — comprobación de documentos

проверка счетов — revisión de cuentas, control de las decisiones

проверка знаний — examen m

проверка слышимости — control de escucha

поддающийся проверке — verificable

проверка способностей — test de aptitud

проверка на беременность — test de embarazo

үзүүлэхэмчээр

Rzeczownik

проверка f

sprawdzenie odczas. n

sprawdzenie;kontrola;

رسيدگي ؛ بازرسي ؛ كنترل ، امتحان ، آزمايش

kontroll; gjennomsyn

проверавање, контрола

1) (контроль) uangalizi ед., udhibiti ед., ukaguzi ед., utalii ед.;

прове́рка де́нежных счето́в — ukaguzi wa mahesabu ya fedha ед.

2) (испытание) kionjo (vi-), mtihani (mi-), onji (ma-), upimaji ед., utahini ед.

ж тикшерү, дөресләү

проверка

тафтиш, санҷиш, озмоиш, имтиҳон

ж.

Prüfung f, Überprüfung f, Kontrolle f

sinash, sinov, tekshirish, yo'qlama

1) accertamento

2) controllo

3) esame

4) ispezione

5) prova

6) verifica

controllo, verifica

- проверка веса- проверка груза- проверка качества- проверка кредитоспособности- проверка полномочий- проверка счёта- выборочная проверка- осуществлять проверку- подвергать проверке

accertamento, controllo, prova, verifica, verificazione

controllo

ж.

verifica f; controllo m; revisione f

- автоматическая проверка- визуальная проверка- выборочная проверка- проверка геометрии- проверка герметичности- статистическая проверка гипотезы- двойная проверка- проверка девиации- детальная проверка- проверка достоверности- проверка занятости линии- проверка измерительных приборов- проверка изоляции- инспекционная проверка- количественная проверка- контрольная проверка- математическая проверка- проверка на безопасность- проверка на занятость линии- проверка на наличие ошибок- проверка на нечётность- проверка на просвет- проверка на точность- проверка на чётность- проверка оборудования- проверка овальности- периодическая проверка- проверка перфокарт- подробная проверка- проверка подстановкой- проверка по отвесу- проверка последовательности- предварительная проверка- проверка программы- проверка работы- проверка работы аппаратных средств- проверка размеров- проверка схемы- проверка счётчика- текущая проверка- проверка тормозов- тригонометрическая проверка- тщательная проверка- упрощённая проверка- функциональная проверка- проверка целостности цепи- частичная проверка- экспериментальная проверка- эпизодическая проверка

ж.

verifica f, riscontro m; controllo m (контроль)

проверка документов — controllo / verifica dei documenti

проверка исполнения — controllo dell'esecuzione

проверка знаний — esame m

ж

verificação f, controlo m

prověrka

перевірка, (неоконч. д. - ещё) перевіряння

- автоматическая проверка- динамическая проверка- проверка избыточности- проверка исправности- проверка на делимость- проверка на совпадение- проверка на чётность- проверка работоспособности- проверка расчётом- проверка устройства