ПРОВОДИТЬ ← |
→ ПРОВОДНИЦА |
ПРОВОДНИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРОВОДНИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (сопровождающий) guide; conductor
2. (в поезде) conductor; guard
2. м.физ. conductor; (перен.) bearer, champion
он был проводником новых идей — he championed new ideas
проводники электричества физ., тех. — праваднікі электрычнасці
радио — проводник культуры — радыё — праваднік культуры
II праваднік, -ка муж.проводник поезда ж.-д. — праваднік поезда (цягніка)
праваднік, -ка- проводник тонкоплёночный- проводник электрически взрывной
проводник (напр., в горах)
водач м
проводник (в поезде)
кондуктор м
м
1. (гид) ὁ ὁδηγός, ὁ ξεναγός·
2. (в поезде) ὁ συνοδός·
3. физ. ὁ ἀγωγός·
4. пере ἡ. ὁ διοχετευτής, ὁ φορέας:
\~ культуры φορέας τοῦ πολιτισμοὔ.
м.
1. (провожатый) жол көрсөткүч, жол баштагыч, узатып кошо баруучу киши;
2. ж.-д. проводник (жолдо вагонду кароочу адам);
3. физ., тех. өткөргүч (өзү аркылуу электр тогун өткөрүүчү);
проводники электричества электр өткөргүчтөр;
4. перен. тараткыч, таратуучу, жаюучу;
радио - проводник культуры радио - маданиятты таратуучу.
1) физ. corps m conducteur, conducteur m; véhicule m
2) перен. (передатчик, посредник) intermédiaire m
он был проводником новых идей — il fut le promoteur des idées nouvelles
II м.1) (провожатый) guide m
2) (в поезде) chef m de wagon
ceļa rādītājs, ceļvedis, pavadonis, vedējs; vadītājs; pavadonis; vedējs; izplatītājs; vads
1) (гид, провожатый) къылавуз
2) (в поезде) проводник
3) физ. тех. кечириджи, кечирген, накъиль
проводник электричества - электрик кечириджи
4) (перен. распространитель) таркъатыджы, яйдырыджы
проводник культуры - медениет таркъатыджысы
1) (гид, провожатый) qılavuz
2) (в поезде) provodnik
3) (физ. тех.) keçirici, keçirgen, naqil
проводник электричества - elektrik keçirici
4) (перен. распространитель) tarqatıcı, yaydırıcı
проводник культуры - medeniyet tarqatıcısı
муж.
1) (провожатый) къылавуз
2) (в поезде) проводник
3) физ. тех. кечирген
проводник электричества — электрикни кечирген
4) перен. даркъатыджы, яйдырыджы
проводник культуры — медениет даркъатыджысы
1) (вещество) conductor m, cuerpo conductor
проводник звука — conductor de sonido, tubo acústico
2) (посредник) intermediario m
проводник новых идей — portador de nuevas ideas
II м.1) (провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)
2) (в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)
Rzeczownik
проводник m
przewodnik m
Przenośny szerzyciel m
1) пратилац, вођ, водич
2) спроводилац, проводник ( топлоте)
1) (гид) gaidi (ma-), kiongozi (vi-), mnyapara (wa-), mwongozi (wa-);
проводни́к карава́на— — kiongozi (vi-)
2) (на транспорте) kondakta (ma-);(ж.-д.) mfagiaji (wa-), mwafagiaji (wa-)3) (физ., эл.) kipitishio (vi-), kipitisho (vi-);
проводни́к тепла́— — kipasha moto (vi-)
м I.1.физ.үткәргеч 2.күч.үткәрүче, таратучы; п. культуры культура таратучы II.проводник
1
1) Führer m
2) (в поезде) Schaffner m
II м. физ.Leiter m
проводник тепла — Wärmeleiter m
м.
1) эл. conduttore m
2) (направляющее устройство) guida f
проводник с электронной электропроводностью — conduttore elettronico {di prima classe}
- внешний проводник- внутренний проводник- проводник второго рода- проводник звука- идеальный проводник- керамический проводник- композиционный проводник- ламинированный проводник- линейный проводник- металлический проводник- нелинейный проводник- неоднородный проводник- однородный проводник- проводник первого рода- печатный проводник- плавкий проводник- плохой проводник- проводник с ионной электропроводностью- слоистый проводник- сплошной проводник- проводник тепла- токоподводящий проводник- тороидальный проводник- трубчатый проводник- электрический проводник- элементарный проводник
1) физ. conduttore; veicolo m
2) (посредник) portatore, promotore esponente; suscitatore
II м.1) (провожатый) cicerone, guida f
2) ж.-д. conduttore dei vagoni letto
м физ
condutor m; (посредник) propagador m, transmissor m; (провожатый) guia m; ж-д encarregado do vagão; cabineiro m bras
¤ проводник поезда -- провідник поїзда
сущ. муж. рода; одуш.жив. о человекепровідникпровідник, -ка
- вводной проводник- внешний проводник- идеальный проводник- металлический проводник- однородный проводник- печатный проводник- полый проводник- проводник основы- проводник электричества- рельсовый проводник- соединительный проводник- токонесущий проводник- уединённый проводник- цепной проводник- цепочечный проводник
II(специальность) кондуктор, провідник
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson