ПРОЕЗД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРОЕЗД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. journey
2. (место, где можно проехать) passage, thoroughfare
проезда нет! — no thoroughfare!
3. (переулок) passage
• право проезда - jus vehendi;
в разн. знач. праезд, -ду муж.
заплатить за проезд — заплаціць за праезд
узкий проезд — вузкі праезд
м
1. (действие) ἡ διαδρομή, ἡ διάβαση {-ις} (μέ μεταφορικό μέσο):
бесплатный \~ ἡ δωρεάν διαδρομή· деньги на \~ τά ναῦλα· разрешение на \~ ἡ ἄδεια διελεύσεως·
2. (место) ἡ δίοδος, τό πέρασμα· \~ закрыт ἀπαγορεύεται ἡ διάβαση.
м.
1. баруу, жүрүү;
проезд машин разрешён в один ряд машиналардын бир катар жүрүшүнө уруксат берилген;
заплатить за проезд жол акысын төлөө;
2. (место) жол, өткөөл;
узкий проезд тар жол, кууш өткөөл.
м.
1) (действие) passage m; trajet m
плата за проезд — le prix du passage (или du trajet)
проезда нет! — passage interdit!
2) (место) passage m
загородить проезд — boucher le passage
3) (улица) passage m
м.
1) (действие) paso m, tránsito m
2) (место) pasaje m, paso m
проезда нет! — ¡prohibido el paso! (de vehículos)
••
ни прохода, ни проезда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte
стоимость проезда — precio del billete
1) (место) kipito (vi-)2) (действие) safari (-), usafiri ед.
м 1.см. проехать 1. 2.(аша, аркылы) юл; узкий п. тар юл 3.тыкрык
м.
1) Durchfahrt f
проезд запрещен! — Durchfahrt verboten!
2)
плата за — Fahrgeld n
м.
1) (действие) percorso m, viaggio m; tragitto m, passaggio m
стоимость проезда — spese di viaggio; prezzo del biglietto
2) (место) passaggio m, transito
проезд закрыт — il passaggio è chiuso
м
(действие) passagem f; (на такси) corrida f; (на городском транспорте) viagem f; (место) (lugar de) passagem f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson