БЕСПОРЯДОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЕСПОРЯДОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
disorder; (расстройство) confusion
приводить в беспорядок (вн.) — put* into disorder (d.), disarrange (d.); (о комнате, столе, волосах тж.) make* untidy (d.); воен. throw* into confusion (d.)
в беспорядке — in disorder, untidy; (в спешке, суматохе) helter-skelter
отступать в беспорядке — retreat in confusion / disorder
в большом беспорядке (о комнате, квартире) — upside-down; in a mess разг.
♢ художественный беспорядок — artistic confusion
муж. беспарадак, -дку муж., непарадак, -дку муж., бязладдзе, -ддзя ср.
беспарадак; бязлад; бязладдзе; бязладзьдзе; гармідар; расхэйдус
м ἡ ἀταξία, ἡ ἀκαταστασία:
бежать в \~ке τρέπομαι είς ἀτακτον φυγήν.
1. oordning
komma i oordning--разладиться, нарушиться, сбиться
{²'o:re:da}2. oreda
ställa till oreda--внести беспорядок, запутать
{²'o:ro:lighe:t}3. orolighet
myndigheterna fruktar nya oroligheter--власти опасаются новых беспорядков
{²r'ö:ra}4. röra
en enda röra av hela och trasiga leksaker--гора целых и сломанных игрушек вперемешку
{}5. oordning -en
м.
1. тартипсиз, баш аламан, иретсиз;
враг в беспорядке бежал душман иретсиз качты;
2. беспорядки мн. уст. (народные волнения) массалык дүрбөлөң.
м.
1) désordre m; désarroi
в комнате был беспорядок — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступать в беспорядке воен. — se retirer en désordre
2) мн.
беспорядки — troubles m pl
студенческие беспорядки — troubles estudiantins
низамсызлыкъ, тертипсизлик, къарышыкълыкъ (путаница)
в доме беспорядок - эвде тертипсизлик
nizamsızlıq, tertipsizlik, qarışıqlıq (путаница)
в доме беспорядок - evde tertipsizlik
муж. низамсызлыкъ, тертипсизлик, къарышыкълыкъ
в доме беспорядок — эвде тертипсизлик
м.
1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m (расстройство); garullo m (Лат. Ам.)
в беспорядке — en desorden
приводить в беспорядок — poner en desorden
2) мн. беспорядки (волнения) disturbios m pl, perturbación f
Rzeczownik
беспорядок m
nieporządek m
nieład m
bezład m
bałagan m
1) неред, збрка, расуло, пометња
2) мн. нереди, немири
borongo (ma-), chachawizo (ma-), fadhaa (-), fujo (ma-), furufuru (-), ghasia (-), hekaheka (-), kititimo (vi-), kivangaito (vi-), makorowezo мн., mavungu мн., mburugo (mi-), mchafuko (mi-), mgaragazo (mi-), mparaganyo (mi-), mtangauko (mi-),rabsha (-), rangaito (-), tafrani (-), tawanyiko (ma-), titimo (ma-), vuguvugu (ma-), vurugu (-; ma-), vurumai (-; ma-), wasiwasi (ед; -), zahama (-), zogo (ma-; -);
кра́йний беспоря́док — majojo мн.;беспоря́дки — fujo (ma-), kimondo (vi-), kizaazaa (vi-), msukosuko (mi-), mwako (mi-), sokomoko (ma-; -), tandabelua (-), vurugu (-; ma-), vurumai (-; ma-);быть в беспоря́дке — -chafuka, -rabishika;в беспоря́дке — fulifuli, kifujo, mchafu koge, kifulifuli, shambiro
м 1.тәртипсезлек, тәртип юклык 2.мн.беспорядки чуалышлар, тәртипсезлекләр
м.
1) disordine, confusione f
в беспорядке — in disordine; alla rinfusa
в комнате беспорядок — nella camera c'è disordine
2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m pl
студенческие беспорядки — contestazione giovanile / studentesca
расовые беспорядки — disordini razziali
¤ производить беспорядок -- робити безлад
¤ в беспорядке -- безладно, без ладу
¤ беспорядки (мн.: волнения) -- заворушення
1) матем. інверсія
2) физ. безлад, -ду, безладдя, непорядок, -дку, хаос, -су
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson