inordinatus, a, um; irregularis, e; incompositus, a, um; inconditus, a, um; confusus, a, um; perturbatus, a, um; turbulentus, a, um (concursio atomorum); tumultuarius, a, um;

Русско-армянский словарь

беспорядочный

Перевод:

{A}

անկանոն

անկարգ

խառնաշփոթ

Русско-белорусский словарь 1

беспорядочный

Перевод:

1) (хаотический) бязладны, хаатычны

2) (неаккуратный) неакуратны, неахайны

3) (об образе жизни) бязладны

Русско-белорусский словарь 2

беспорядочный

Перевод:

бязладны; гармідарны

Русско-новогреческий словарь

беспорядочный

Перевод:

беспоряд||очный

прил ἄτακτος, ἀκατάστατος.

Русско-шведский словарь

беспорядочный

Перевод:

{²r'ö:rig}

1. rörig

föredraget gav ett rörigt intryck--доклад оставил смутное впечатление

Русско-венгерский словарь

беспорядочный

Перевод:

rendetlen

Русско-киргизский словарь

беспорядочный

Перевод:

беспорядочный, ая, -ое

тартипсиз, тартиби жок, иретсиз, баш аламан.

Большой русско-французский словарь

беспорядочный

Перевод:

confus; sans suite; désordonné

беспорядочные записи — notes f pl au fil de la plume

беспорядочное шествие — cortège m sans queue ni tête

Русско-латышский словарь

беспорядочный

Перевод:

juceklīgs, haotisks, nekārtīgs; nekārtīgs, nolaidīgs

Краткий русско-испанский словарь

беспорядочный

Перевод:

прил.

confuso, caótico; desordenado (бессистемный)

беспорядочные записи — notas desordenadas

беспорядочное бегство — fuga a la desbandada

Русско-монгольский словарь

беспорядочный

Перевод:

дэггүй, дүрсгүйгээр

Русско-польский словарь

беспорядочный

Перевод:

Ibezładny (przym.)IInieporządny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

беспорядочный

Перевод:

Przymiotnik

беспорядочный

bezładny

chaotyczny

nieporządny

Русско-чувашский словарь

беспорядочный

Перевод:

прил.(син. сумбурный, бессистемный), беспорядочно нареч. йӗркесӗр, пӑтрашуллӑ, арпашуллӑ, арӑшпйрӗш; беспорядочное отступление войск ҫарсем ним йӗркесӗр чакнй

Русско-норвежский словарь общей лексики