merciless, ruthless, relentless (ср. безжалостный)
{A}
անգւթ
անողորմ
бязлітасны
бязлітасны; бязьлітасны
прил ἀνελέητος, ἀμείλικτος, ἀνηλεής.
1. skoningslös
• kíméletlen
• könyörtelen
• kegyetlen
беспощадный, ая, -ое
катаал, ырайымсыз, аёосуз.
1) (непримиримый, неумолимый) impitoyable, implacable
беспощадная сатира — satire acérée
2) (жестокий, безжалостный) cruel; féroce (свирепый)
беспощадная расправа (над кем-либо) — justice f sommaire (avec qn); règlement m de comptes (avec qn)
nesaudzīgs, nežēlīgs
амансыз, мераметсиз, раимсиз, къатты юрекли
беспощадная борьба - амансыз куреш
amansız, merametsiz, raimsiz, qattı yürekli
беспощадная борьба - amansız küreş
беспощадная борьба — амансыз куреш
прил.
implacable, despiadado; cruel (жестокий)
беспощадная борьба — lucha despiadada (sin cuartel)
сул гартай, үрэлгэн,
Przymiotnik
беспощадный
bezlitosny
nieubłagany
بيرحم ؛ بيرحمانه
nådeløs, skånselløs
-kali, -korofi, katili, bila ya huruma;
беспоща́дный челове́к — bedui (ma-)
-ая
-ое
аяусыз, мәрхәмәтсез, рәхимсез, шәфкатьсез
бераҳмона, беамон
erbarmungslos, schonungslos
ayovsiz, murosasiz, omonsiz, rahmsiz, shafqatsiz
1) irriducibile, irremovibile; implacabile (неумолимый)
беспощадная сатира — satira feroce
2) (жестокий, безжалостный) che non perdona, crudele
беспощадная борьба — una lotta spietata (contro qc) часто перен.
прл
inclemente; desapiedado
nelítostný
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson