1. dumb
2. (неразговорчивый) silent; (безропотный) meek, humble, lowly
♢ бессловесная роль театр. — silent part
1) бязмоўны
2) (молчаливый) маўклівы
3) (не выраженный словами) бясслоўны
бязмоўны; бясслоўны
прил
1. ἄφωνος, ἀλαλος, ἄγλωσσος;
2. перен σιωπηλός, Αμίλητος:
\~ое существо ἀμίλητος (или σιωπηλός) ἄνθρωπος; ◊ \~ая роль ὁ βουβός ρόλος.
бессловесный, ая, -ое
1. тилсиз, сөзсүз, сүйлөбөс;
бессловесное животное тилсиз айбан;
2. перен. (молчаливый, безропотный) суйлөбөгөн, унчукпаган.
1) privé du don de la parole
бессловесное животное — animal muet
2) перен. taciturne (молчаливый, неразговорчивый)
••
бессловесная роль театр. — rôle muet
nespējīgs runāt, bez valodas, mēms; nerunīgs, mazrunīgs, kluss; tāds, kas nerunā pretim, mēms, kluss
прил.
1) privado del don de la palabra; mudo
2) (без слов) mudo
бессловесная роль — papel mudo
3) (не высказывающий своего мнения) sin opinión propia; impersonal; silencioso, callado
1) миран, покоран
2) ћутлив
1) (о животных) -si-o-weza kuzungumza, {-a} kimya2) (робкий) -kokotevu, -tulivu, -enye haya, -tii, -nyenyekevu
-ая
-ое
1.телсез; б. животное телсез хайван 2.телсез, сүзсез, сөйләшми торган, эндәшмәс
бессловесный
хомӯш, забонбаста, сархам
безабон
indamas
1) privo del dono della parola
2) (безмолвный) tacito, taciturno, silenzioso
3) (безропотный) sottomesso, rassegnato; timido
прл
mudo; privado da fala; taciturno
němý
Краткая форма: бессловесен
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson