БЕССМЫСЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЕССМЫСЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (бесполезный, неразумный) senseless; nonsensical; (о злобе и т. п.) insensate
бессмысленный поступок — senseless action
2. (лишённый смысла) meaningless, unmeaning
бессмысленный взгляд — vacant / vacuous stare
3. (глупый) foolish, inane, silly
это бессмысленно (глупо) — it is silly, it is foolish
1) (лишённый смысла) бяссэнсавы, бяссэнсны, бессэнсоўны
(абсурдный) недарэчны
(неразумный) неразумны
2) (не соображающий) няўцямны
(бездумный) бяздумны
(неосмысленный) неасэнсаваны
(глупый) бязглузды
беззмястоўны; безьзьмястоўны; бессэнсоўны; бязглузды; бясплённы; бяссэнсавы
прил παράλογος, ἀνόητος/ἄσκοπος (бесцельный) .
1. meningslös
en meningslös diskussion--бессмысленная дискуссия
бессмысленный, ая, -ое
1. (лишённый смысла) маанисиз, байланышы жок, сандырактаган;
2. (выражающий отсутствие мысли) делдейген, аңкайган;
бессмысленный взгляд делдейген, аңкайган көз караш.
1) absurde, dénué de sens; sans but (бесцельный)
2) (глупый) stupide
бессмысленный взгляд — regard m vide
это бессмысленный — c'est absurde; c'est stupide
bezjēdzīgs, bezprātīgs, aplams, muļķīgs; muļķa, nesaprātīgs; stulbs, muļķīgs
прил.
desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad (бесцельный); estúpido (глупый)
бессмысленный взгляд — mirada inexpresiva
бессмысленный поступок — actitud irracional
Przymiotnik
бессмысленный
bezsensowny
bezmyślny
batili, {-}chege, -а kipumbavu, -а kipuuzi, -si-o na maana, -jinga, -si-o-faa, bure;
что-л. бессмы́сленное — kifufumkunye (vi-);бессмы́сленная речь — babaiko (ma-)
-ая
-ое
мәгънәсез, аңлаешсыз; б. набор слов мәгънәсез сүзләр җыелмасы; б. поступок мәгънәсез эш
бессмысленный
бемаъно, бемаънӣ
бессмысленный
бефоида, беҳуда
прил.
1) insensato
бессмысленный набор слов — bla bla
бессмысленный поступок — atto inconsulto
2) (не выражающий никакой мысли) da ebete
бессмысленный взгляд — sguardo ebete
3) (бесцельный) che non ha senso, inutile
Краткая форма: бессмыслен
сравн. ст.: бессмысленнее
безглуздий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson