with no fixed terms without time-limit, open-ended; (постоянный) permanent

бессрочный отпуск — indefinite leave

бессрочный паспорт — permanent passport

бессрочная ссуда — permanent loan

• на бессрочное время - in incertum;

бестэрміновы

бестэрміновы

прил ἀπρόθεσμος, ἀπεριόριστος, ἐπ; ἀόριστον/ διαρκής, μόνιμος (постоянный):

\~ отпуск ἡ ἀδεια ἐπ' ἀόριστον \~ паспорт τό διαρκές διαβατήριο.

бессрочный, ­ая, -ое

сроксуз, мөөнөтсүз, мөөнөт коюлбаган;

бессрочный паспорт сроксуз паспорт.

illimité; permanent (постоянный); perpétuel, à perpétuité (пожизненный)

бессрочный паспорт — passeport permanent

бессрочный договор — contrat m sans délai fixe

бессрочный кредит — crédit m sans terme

дать в бессрочное пользование — donner en jouissance perpétuelle

beztermiņa

муддетсиз

müddetsiz

муддетсиз

прил.

ilimitado, sin plazo, sin término; permanente (постоянный)

бессрочный паспорт — pasaporte permanente

бессрочный договор — contrato sin plazo fijo

бессрочный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)

бессрочная ссуда — préstamo a largo plazo

бессрочная ссылка — exilio (destierro) ilimitado

в бессрочное пользование — en uso perpetuo

бессрочный отпуск — permiso ilimitado

хязгааргүй, хэмжээгүй

Przymiotnik

бессрочный

bezterminowy

بي موعد ؛ دايمي ؛ بي وعده

-si-o na mpaka, -si-o na mwisho, -a daima

-ая

-ое

сроксыз, срогы чикләнмәгән; б. паспорт срогы чикләнмәгән паспорт

бессрочный

бемӯҳлат, бемуддат

fristlos, unbefristet

muddatsiz

a tempo indeterminato, senza limite di tempo, perpetuo

бессрочный вклад — deposito libero/a vista

прил.

a tempo indeterminato / illimitato, senza limite di tempo

бессрочное пользование — uso perpetuo

бессрочная забастовка — sciopero a tempo indeterminato

прл

indeterminado; permanente; perpétuo

trvalý

Краткая форма: бессрочен

безстроковий, безтерміновий