совер. разг. разявіць
слушать, разинув рот — слухаць, разявіўшы рот
разявіць
сов см. разевать· разинув рот а) (от рассеянности) χαζεύοντας, χάσκοντας, б) (от удивления) μέ ἀνοιχτό στόμα.
сов. что, разг.
ачуу (мис. оозду), аңкаюу;
слушать кого-л. разинув рот оозун ачып, таң калып угуу.
разинуть пасть — ouvrir la gueule
слушать разинув рот разг. — écouter bouche bée
ieplest, atplest, Atvērt
rozdziawić, szeroko otworzyć;
разјапити уста, зинути
раззявить
(авызны) зур итеп ачу △ разинуть рот авыз ачып тору
(употр. в сочетаниях)
разинуть рот разг. (от изумления) — den Mund aussperren
стоять разинув рот разг. (глазеть) — gaffen vi
сов. В разг.
spalancare vt
стоять разинув рот — stare a bocca spalancata
- разинуть рот
сов
escancarar vt, abrir vt; (прийти в изумление) ficar de boca aberta, ficar boquiaberto
rozevřít
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson