1. tactlessness
2. (о поступке) tactless action; indiscretion
бестактоўнасць, -ці жен., нетактоўнасць, -ці жен.
нетактоўнасць; нетактоўнасьць
ж ἡ ἔλλειψη {-ις} λεπτότητας, ἡ ἀκοσμία, ἡ ἀπρέπεια;
2. (бестактный поступок) ἡ ἀγένεια, ἡ γαϊδουριά.
оплошность("подстрел козла")baklövés
ж.
адепсиздик, оройлук.
1) manque m de tact; inconvenance f (неуместность)
2) (поступок) gaffe f, maladresse f; pas m de clerc
проявить бестактность — avoir le mauvais goût de...
smalkjūtības trūkums, takta trūkums, netaktiskums, pieklājības trūkums, nesmalkjūtība, nepieklājība; nepieklājīga rīcība, nesmalkjūtīga rīcība, netaktiska rīcība
Rzeczownik
бестактность f
nietaktowność
nietakt m
brak taktu m
gafa f
فقط مفرد : بي ادبي ، عدم نزاکت
taktløshet
одсуство такта, нетактичност
inda (-), tusi (ma-), ubaka (mbaka), udadisi ед., ujuvi ед., unyambi eд.
ж 1.тактсызлык, тотнаксызлык, әдәпсезлек, сөмсезлек 2.урынсызлык, килешсезлек, килешсез кыланыш
бестактность
беадабӣ, беодобӣ, беназокатӣ
Taktlosigkeit f
beadablik
indiscrezione; sgarberia (бестактный поступок)
netaktnost
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson