1. см. раскатываться 2

2. (набрать скорость) gather momentum, gain / gather speed

3. (прозвучать) resound

раскаціцца

колесо раскатилось — кола раскацілася

сов.

1. (приобрести скорость) тебе-тебе күүлөнүү (мис. коньки, лыжа ж.б.);

2. жантаюу, жантайып кетүү (мис. жантаймадагы чана).

1) (приобрести инерцию) être lancé

2) (в разные стороны) rouler vi dans des directions différentes

sākt ātri braukt, sākt ātri ripot; aizripot uz visām pusēm, aizvelties uz visām pusēm

1) (приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidad

повозка раскатилась под гору — la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo

волны раскатились — las olas rodaron velozmente

2) (покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi (en direcciones opuestas)

3) (громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente

Czasownik

раскатиться

rozpędzić się

potoczyć się

1.тизләнү, кызулау 2.(төрле якка) тәгәрәү, тәгәрәп китү; яблоки раскатились по полу алмалар идән буйлап тәгәрәде 3.яңгырау, яңгырап (шаңлап, гөлселдәп) китү; выстрел раскатился по реке ату тавышы елга буйлап яңгырады

раскатиться

суръат ёфтан, бо шаст лағжида рафтан

1) (приобрести скорость) acquistare velocità; lanciarsi

2) (в разные стороны) rotolarsi, rotolare vi (e)

3) (прозвучать раскатисто) rombare vi (a), rimbombare vi (a), scrosciare vi (e); far rimbombo

(разогнаться, приобрести большую скорость) ganhar velocidade; (в разные стороны) rolar vi, espalhar-se; (прозвучать) ressoar vi, retumbar vi

rozkutálet se