flagellate (d.), scourge (d.), lash (d.); (перен.) castigate (d.)

бичевать пороки — castigate vice

{V}

խարազանել

несовер.

1) лупцаваць, хвастаць

2) перен. бічаваць

несов

1. μαστιγώνω;

2. перен καυτηριάζω, στηλιτεύω.

несов. кого-что

1. сабоо;

2. перен. ашкерелеп табалоо, ашкерелеп бетин ачуу.

книжн.

1) fouetter vt

2) перен. fustiger vt, flageller vt

pletnēt, šaustīt, pātagot; graizīt, šaustīt

несов., вин. п., книжн.

azotar vt, flagelar vt, fustigar vt (тж. перен.)

ташуурдах ороолгох

Czasownik

бичевать

chłostać

smagać batem

Przenośny piętnować

шибати

бичева́ть поро́ки — критиковати

бич общества — друштвено зло

1) (бить кнутом) -jalidi, -piga mjeledi, -patiliza2) перен. -laumu vikali, -aibisha, -fedhehesha

суктыру. каты тәнкыйтьләү; б. пороки бозыклыкларны тәнкыйть итү

бичевать

қамчинкорӣ кардан

несов.

1) В уст. frustare vt, flagellare vt

2) (подвергать суровой критике книжн.) fustigare vt

бичевать пороки — fustigare i vizi

нсв

açoitar vt, flagelar vt

tepat

Деепричастная форма: бичевав, бичуя

Дієприслівникова форма: бичувавши, бичуючи