pale, pallid; (от утомления) wan; (перен.) insipid, colourless

бледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost

бледный рассказ — insipid story

бледная немочь мед. — chlorosis, greensickness

• он был высокого роста, бледен и нестроен - statura fuit eminenti, pallido colore, corpore enormi;

{A}

աղոտ

գւնաթափ

գւնատ

դալկադեմ

դալւկ

դժգւյն

- бледная немочь

прям., перен. бледны

бледны

бледен

прил

1. χλωμός, ὠχρός, πελιδνός, κίτρινος:

\~ый как полотно χλωμός σάν τό κερί, κίτρινος σάν τό λεμόνι;

2. перен (о стиле и т. ἡ.) ἄχαρο, ὠχρό, ψυχρό{ν} (ύφος).

1. blek

blek om kinden--бледный (о лице) filmen gjorde ett blekt intryck--фильм произвёл слабое впечатление

• видhomályos

• побледневшийelhomályosult

• человекbágyadt

• halovány

• halvány

• sápadt

бледный, ­ая, -ое

1. кубарган, күңүрт; кумсарган (напр. от волнения, злости);

бледный свет луны айдын күңүрт жарыгы;

2. перен. (невыразительный) ачык эмес, мазасыз, начар;

бледный рассказ мазасыз аңгеме.

1) pâle; blême, livide (мертвенно-бледный)

бледное небо — ciel m pâle

бледный как полотно — blanc comme un linge

2) (о стиле и т.п.) pâle, fade

bāls; pelēcīgs, blāvs, bāls

1) агъаргъан, солгъун, тюсюни джойгъан, сараргъан

2) (перен. невыразительный) датсыз, тузсуз, зайыф

1) ağarğan, solğun, tüsüni coyğan, sararğan

2) (перен. невыразительный) datsız, tuzsuz, zayıf

1) агъаргъан, солгъун, тюсюни джойгъан, сараргъан

2) перен. (невыразительный) датсыз, тузсуз, зайыф

прил.

1) pálido; lívido (мертвенно-бледный); pánfilo (Кол.)

бледный как полотно — blanco como la pared

2) (о стиле и т.п.) pálido, inexpresivo

••

бледная немочь мед. уст. — clorosis f

гурилан, гурилаар хийсэн, гурил

Przymiotnik

бледный

blady

Przenośny bezbarwny

blady;

رنگ پريده ؛ کم رنگ

blek

-a kuchujuka, chuju, -eupe

-ая

-ое

1.төсе киткән, агарынган; б. лицо агарынган йөз 2.тонык, сыек; б. небо тонык күк 3.күч.көчсез, төссез, сыек; б. образы төссез образлар △ б. немочь иск.аз канлылык (хатын-кызларда була торган аз канлылыкның бер төре)

бледный

бенур, хира, хиратоб, камнур

бледный

паридаранг, рангпарида, нимранг

bleich, blaß

1) acianogeno

2) pallido

прил.

1) pallido

2) (невыразительный) incolore, grigio

бледный язык / стиль — linguaggio / stile incolore

бледный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato

прл

pálido; sem brilho; descorado; pálido, insípido, inexpressivo

neznějící

Краткая форма: бледен

¤ бледный свет -- бліде світло

¤ бледное лицо -- бліде обличчя

¤ бледные воспоминания -- бліді спогади

¤ бледный язык -- бліда мова

¤ мед. бледная немочь -- бліда неміч