blin (kind of pancake)
♢ первый блин комом погов. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
печь как блины — make*, или turn out, smth. very quickly, или in quantities
{N}
ձիթաբլիթ
блін, род. бліна муж., блінец, -нца муж.
первый блин комом погов. — першы блін камяком
блін
- гречневый блин
- блин из мятого картофеля
м ἡ τηγανίτα; ◊ первый \~ комом погов. ἡ κάθε ἀρχή καί δύσκολη.
1. pann|kaka
platt som en pannkaka--плоский как блин
palacsinta
м.
блин (суюк камырдан жука кылып табада бышырылган жупка);
первый блин комом погов. иш бара-бара оңолот.
crêpe f
••
первый блин комом погов. — прибл. on ne réussit pas toujours du premier coup
печь как блины разг. — pondre vt
он печёт свои статьи и т.п. как блины — il pond ses articles, etc., il pond des pages et des pages
м. кул.
hojuela f, crepe f, panqueque m
блин! жарг. эвф. шутл. — ¡mecachis!, ¡joder!
первый блин комом погов. — al primer tapón, zurrapa
печь как блины разг. — hacer (algo) como si fueran buñuelos
бин, шарвин,
Rzeczownik
блин m
blin
naleśnik m
pannekake
1) дебела палачинка од киселог теста
2) узречица бре
пе́рвый блин ко́мом — прве кучиће се у воду бацају
andazi (ma-)
м тәбикмәк
блин
чалпак, қӯймоқ
1) frittella f
2) мн. блины crêpes f pl фр.
первый блин комом — non tutte le ciambelle riescono col buco
печь / выпекать как блины разг. неодобр. — fare con lo stampino, sfornare a più non posso
блин! прост. эвф. — cavolo!; cazzo! вульг.
м
panqueca f
palačinka
¤ печь как блины -- пекти як млинці
¤ первый блин комом -- перша чарка колом
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson