1. amateur (attr.)
самодеятельная труппа — amateur troupe
самодеятельный спектакль — amateur performance (of a play)
2. эк. (имеющий самостоятельный заработок) gainful
самодеятельное население — gainfully employed population
самадзейны
самодеятельный драматический кружок — самадзейны драматычны гурток
• öntevékeny
• műkedvelő
самодеятельный, ая, -ое
өз демилгелүү, өз демилгеси менен иштөөчү;
самодеятельный драматический кружок өз демилгеси менен иштөөчү драмалык кружок.
amateur
самодеятельный коллектив — groupe amateur
pašdarbības
авескяр…
aveskâr…
авескяр
amatorski;niezależny, samodzielny;
-ая
-ое
үзешчән ...; с. хор үзешчән хор
самодеятельный
\~и ҳаваскорони санъат
1) selbsttätig, mit eigener Initiative
2) (любительский) Laien-
самодеятельный театр — Laientheater n
прил.
1) d'iniziativa
самодеятельное население — popolazione attiva
2) dilettantistico, di dilettanti / amatiori
самодеятельный хор — coro di dilettanti, coro dilettantistico
самодеятельный драмкружок — circolo filodrammatico
прл
de iniciativa própria (pessoal), a(c)tivo; (относящийся к художественной самодеятельности) de amadores, amadorista
tvořivý
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson