1. (посуда) dish

2. (кушанье) dish; (часть обеда, ужина и т. п.) course

его любимое блюдо — his favourite dish

обед из трёх блюд — three-course dinner

• изысканные блюда - exquisita ingenia cenarum;

{N}

սկավառակ

ср.

1) (посуда) талерка, -кі жен., блюда, -да ср.

2) (кушанье) страва, -вы жен.

обед из трёх блюд — абед з трох страў

страва

- жидкое мучное блюдо

- фаршированное блюдо

- запеченное блюдо

блюдо (о еде)

ядене

с

1. (посуда) ἡ πιατέλλα;

2. (кушанье) τό φαγητό{ν}, τό φαΐ, τό φαγί:

обед из трех блюд τό γεῦμα μέ τρία είδη φαγητών; вкусное \~ τό νόστιμο φαγί.

1. anrättning

2. fat

3. karott

4. mat|rätt

• вид едыfogás

• вид пищиétel

• посудаtál

ср.

1. (посуда) табак;

2. (кушанье) тамак;

вкусное блюдо даамдуу тамак;

обед из трёх блюд үч түрдүү тамактан турган обед.

с.

1) (посуда) plat m

2) (кушанье) plat m, mets m

обед из трёх блюд — dîner m à trois plats (или services)

тонкие блюда — plats fins

испорченное блюдо — plat manqué

cepešbļoda; ēdiens; bļoda

1) (посуда) табакъ, сини

2) (кушанье) аш, емек

обед из двух блюд - эки тюрлю аш (емек)

1) (посуда) tabaq, sini

2) (кушанье) aş, yemek

обед из двух блюд - eki türlü aş (yemek)

ср.

1) (посуда) табакъ, сини

2) (кушанье) аш, емек

обед из двух блюд — эки тюрлю аш (емек)

с.

1) (посуда) fuente f

2) (кушанье) plato m

первое блюдо — primer plato

второе блюдо — principio m

третье блюдо — postre m

обед из трех блюд — comida de tres platos

••

как на блюде — como en la palma de la mano

таваг дийз

Rzeczownik

блюдо n

potrawa f

półmisek m

danie, potrawa;

دوري ، قاب ؛ خوراک

fat; (mat)rett

1) чинија, чанак, здела

2) јело

первое блю́до — чорба, супа

1) (посуда) daste (mа-), dishi (-; ma-), kombe (-; ma-), sahani (-), tasa (-), ulio (lio; ma-);(виды) bunguu (ma-), sinia (-; ma-), mkungu (mi-), chano (vy-), kihero (vi-), helo (-; ma-), utasa (tasa), upatu (patu);

блю́до с жертвоприноше́ниями — chano cha реро (vy-), chano cha shetani (vy-)

2) (кушанье) dishi (-; ma-), mlo (mi-);(виды) pure (-), kande (-), kipondwe ед., bokoboko (ma-), kimboya (vi-), kapile (ma-), kisabeho (vi-), kisamvu ед., soro (-), kapile (ma-), kabuli (-), ugea eд., kigodo (vi-), bumbwi (-; ma-), kachiri (-), kachumbari (-)

с 1.зур тәлинкә 2.ашамлык; вкусное б. тәмле ашамлык

блюдо

таом, хӯрок

блюдо

табақ

с.

1) (посуда) Kuchenteller m, Kuchenplatte f, Platte f

2) (кушанье) Gericht n

мясное блюдо — Fleischgericht n

3) (при обозначении очередности кушаний) Gang m

первое блюдо — erster Gang

второе блюдо — zweiter Gang, Hauptgericht n

третье блюдо — dritter Gang, Dessert n, Nachtisch m

обед из трех блюд — ein Mittagessen aus drei Gängen

likop

с.

1) (большая тарелка) piatto m da portata

2) (кушанье) piatto m, pietanza f

горячее блюдо — piatto caldo, pietanza

второе блюдо — secondo m

обед из двух блюд — pranzo di due portate

вкусное блюдо — un piatto prelibato

с

prato m

podnos

¤ 1. фарфоровое блюдо -- блюдо з порцеляни

¤ 3. обед из трех блюд -- обід з трьох страв