guard (d.), keep* (d.)

блюсти законы — observe the laws, abide by the laws

блюсти интересы — watch over the interests

блюсти порядок — keep* order

несовер.

1) ахоўваць, захоўваць, сцерагчы, пільнаваць

2) выконваць, падтрымліваць

блюсти порядок — падтрымліваць парадак

несов τηρώ, φυλάγω {-ττω}:

\~ закон τηρώ τό{ν} νόμο{ν}.

несов. что

коргоо, сактоо, тутуу;

блюсти закон законду тутуу (сактоо);

блюсти чьи-л. интересы бирөөнүн таламын жактоо;

блюсти порядок тартип сактоо.

блюсти чьи-либо интересы — veiller aux intérêts de qn

блюсти законы — observer les lois

блюсти порядок — veiller à l'ordre

{uz}turēt, aizstāvēt, sargāt, glabāt, ievērot

(1 ед. блюду) несов., вин. п.

(соблюдать) acatar vt, observar vt, cumplir vt

блюсти законы — observar las leyes

блюсти интересы — velar por los intereses

håndheve, iaktta

чувати, штитити

блюсти́ поря́док — чувати мир

1) (охранять) -linda, -tunza, -hifadhi2) (о законе) -fuata, -shika, -tii3) (о порядке) -simamia, -tengeneza, -hifadhi

кит.саклау, күзәтү; б. порядок тәртип саклау, тәртиптә тоту

блюсти

риоя кардан, эътино кардан

несов. В книжн.

salvaguardare vt, osservare vt

блюсти порядок — osservare l'ordine

нсв

velar por

- блюсти интересы кого-л- блюсти законы

chránit

Деепричастная форма: блюдя

Дієприслівникова форма: дотримуючи

¤ блюсти порядок (дисциплину) -- дотримувати порядку (дисципліни)

¤ блюсти общие интересы -- охороняти загальні інтереси

¤ блюсти себя -- шануватися