{V}
մտերմանալ
зблізіцца
см. сближаться
зблізіцца; падблізіцца
подружитьсяmegbarátkozni -ik vkivel
сов.
1. бири-бирине жакын келүү, бири-бирине жакындоо, бири-бирине жакындашуу;
противники сблизились душмандар бири-бирине жакын келишти;
2. перен. (обнаружить сходство) окшош болуп чыгуу, кындашуу;
3. перен. (сдружиться) бири-бирине жакын болуу, жакындашып кетүү, достошуу;
студенты быстро сблизились студенттер бат эле жакындашып кетишти.
1) se rapprocher
2) (стать друзьями) se lier; se mettre au mieux avec qn
общее дело помогло им сблизиться — la cause commune a contribué à leur rapprochement
satuvināties, tuvināties
якъынлашмакъ
yaqınlaşmaq
1) (приблизиться) acercarse, aproximarse
противники сблизились — los enemigos se aproximaron
2) (стать друзьями) estrecharse, intimar vi (con), intimarse
Czasownik
сблизиться
zbliżyć się
przybliżyć się
zbliżyć się, zbliżyć się do siebie;zbliżyć się ze sobą;upodobnić się, zbliżyć się (upodobnić się) do siebie;
فعل مطلق : نزديك شدن ؛ دوست شدن
якынлашу
наздик шудан, наздик омадан, ба ҳам наздик шудан, тақоруб кардан
1) (приблизиться друг к другу) sich einander nähern, einander näher kommen vi (s)
2) (с кем) перен. näherkommen vi (s) (D); sich befreunden (mit D - сдружиться)
1) ravvicinarsi, accostarsi
2) (вступить в дружеские отношения) fare amicizia con qd; avvicinarsi (a qd); amicarsi qd (расположить к себе)
3) (стать похожим) avvicinarsi (a qc); convergere vi (verso qc); acquistare tratti comuni
aproximar-se, juntar-se; (стать друзьями) ligar-se, estreitar relações
přiblížit se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson