совер. (осуществиться) збыцца, спраўдзіцца, здзейсніцца
збыцца; спраўдзіцца
сов см. сбываться.
• о желанииkielégülni
• beteljesülni
• valóra válni
сов.
ордунан чыгуу, ойлогондой келүү;
надежды мои сбылись менин үмүттөрүм ордунан чыкты.
se réaliser, s'accomplir
сбылись мои мечты — mes rêves se sont réalisés
piepildīties; notikt, būt
realizarse, cumplirse, llegar a ser realidad
Czasownik
сбыться
spełnić się
ziścić się
urzeczywistnić się
Potoczny sprawdzić się
stać się
spełnić się, ziścić się;zdarzyć się, stać się;
فعل مطلق : برآورده شدن ؛ عملي شدن ، تحقق يافتن
сбываться, испунити се, остваривати се
1.тормышка (чынга, гамәлгә) ашу; надежды сбылись өмәтләр чынга ашты 2.булу; что с ним сбудется аңа ни булсын?
ба амал омадан, рост баромадан, амалӣ шудан, иҷро шудан, муҳайё шудан
in Erfüllung gehen vi (s), eintreffen vi (s); sich erfüllen (исполниться); sich verwirklichen (осуществиться)
1) (осуществиться) realizzarsi, attuarsi, avverarsi
надежды сбылись — le speranze si son avverate
2) уст. (случиться) accadere vi (e), succedere vi (e)
сов
realizar-se, (исполниться) cumprir-se; (случиться) dar-se
splnit se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson