1. matchmaker

2. (отец зятя) father of the son-in-law; (отец невестки) father of the daughter-in-law

сват, род. свата муж., мн. сваты, -тоў

он мне ни сват ни брат — ён мне ні сват ні брат

сват

м

1. уст. ὁ προξενητής·

2. (родственник) разг ὁ συμπέθερος· ◊ ни \~ нн брат (кому-л.) разг δέν ἔχω καμμιά σχέση μαζί του.

• kérő

• nász

м. уст.

1. (лицо, сватающее кого-л.) жуучу;

2. разг. (отец зятя или невестки) куда;

он мне ни сват ни брат разг. ал менин энемдин эри, эгизимдин түгөйү эмес.

м.

1) marieur m

2) (отец зятя или невестки) разг. père m du beau-fils, père de la belle-fille

••

он мне ни брат ни сват разг. — прибл. il ne m'est parent ni d'Eve ni d'Adam {adɑ̃}

precinieks, saprecinātājs; dēla sievas tēvs, meitas vīra tēvs, vedeklas tēvs, znota tēvs

къуда

quda

муж. къуда

м.

1) (тот, кто сватает невесту) casamentero m

2) (отец зятя или невестки) consuegro m

••

он мне ни брат ни сват — él no me toca nada, es mi pariente como de ciento y otros veinte

Rzeczownik

сват m

swat m

swat, dziewosłęb;powinowaty;

خواستگار (مرد)

1) пријатељ (младожењин и младин рођак)

2) наводаџија, проводаџија

kijumbe (vi-), mposa (wa-), mshenga (wa-)

м 1.яучы, димче, башкода; засылать сватов яучылар җибәрү 2.кода (киленнең (кияүнең) атасы)

м.

1) (кто сватает) pronubo m

2) (отец зятя или невестки) padre

••

(он мне) ни сват ни брат — non ho niente con lui

м

casamenteiro m; (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга) consogro m

tchán