leaden; lead (attr.); (свинцового цвета) leaden-coloured, plumbeous

свинцовые облака — leaden clouds

свинцовая руда — lead-ore

свинцовая труба — lead pipe

свинцовое отравление — lead-poisoning, saturnism, plumbism

свинцовый блеск мин. — galena

свинцовые белила — white lead sg., ceruse sg.

свинцовая примочка — Goulard (water)

• свинцовая пуля - plumbum;

{A}

արճիճե

կապարագւյն

կապարային

1) свінцовы

свинцовый блеск — свінцовы блішчак

2) перен. (о цвете) алавяны

свинцовые тучи — алавяныя хмары

свiнцовы

свінцовы

прил

1. μολυβένιος, μολύβδινος:

\~ая руда τό μολυβδοῦχον μετάλλευμα· \~ блеск мин. ὁ θειούχος μόλυβδος· \~ые белила τό στουπέτσι, ὁ ἀνθρακικός μόλυβδος· \~ая примочка мед. τό μολυβδόνερο·

2. (о цвете) μο-λυβδόχρους, μολυβένιος·

3. (тяжелый) перен μολυβένιος, βαρύς.

ólmos

свинцовый, ­ая, -ое

1. свинец 1-ге т.;

свинцовая пуля коргошун ок;

свинцовая руда коргошун рудасы;

2. перен. (о цвете) кара, коргошун түстүү;

свинцовая туча салаңдаган кара булут;

3. перен. (тяжёлый, гнетущий) оор, катуу (жүрөккө, көңүлгө оор, катуу тийүү).

de plomb

свинцовое отравление — saturnisme m

свинцовый блеск мин. — galène f

свинцовые белила — blanc m de céruse, céruse f

свинцовые кулаки перен. — poigne f de fer

свинцовая голова перен. — tête lourde comme du plomb

свинцовая тоска перен. — ennui pesant

••

свинцовые облака — nuages m pl de plomb

svina

къуршун…

qurşun…

къуршун

прил.

de plomo, plúmbeo; хим. plúmbico; plomizo, plomoso (тж. о цвете)

свинцовое отравление — intoxicación con sales de plomo, saturnismo m

свинцовые белила — blanco de plomo, albayalde (de plomo), cerusa f

свинцовая примочка — extracto de Saturno

свинцовые тучи — nubes plomizas

свинцовый взгляд — mirada de plomo

••

заснуть свинцовым сном — dormirse como un plomo (tronco)

свинцовый блеск мин. — galena f

тугалган, саарал (бүрхэг)

Przymiotnik

свинцовый

ołowiany

ołowiany, ołowiowy;

-ая

-ое

1.(кара) кургаш ...(ы); с. руда кургаш рудасы; с. пуля кургаш пуля 3.кургаш төсле, кургаштай, кара-кучкыл; с. тучи кургаштай болытлар

свинцовый

сурбӣ, қӯрғошимӣ, \~и сурб

bleiern, Blei-

di piombo; (о цвете) plumbeo

прил.

1) plumbeo, di piombo

свинцовая руда — minerale piombifero

свинцовая пуля — pallottola di piombo

свинцовое отравление — saturnismo m

2) (цвета свинца) plumbeo

свинцовые тучи — nuvole plumbee

прл

de chumbo; plúmbeo; (цвет) cinzento

••

- свинцовая примочка- свинцовое отравление- свинцовые белила- свинцовый карандаш

olověný

техн., физ.

олив'яний, свинцевий