СВОБОДОМЫСЛИЕ ← |
→ СВОДИТЬ |
СВОД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СВОД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
arch, vault
небесный свод — firmament; the vault / canopy / dome of heaven поэт.
2. м. (собрание документов, материалов и т. п.)code
свод законов — code of laws
небесный свод — неба, купал неба
III (собрание летописей, законов) збор, род. збору муж.звод, род. зводу муж.
свод летописи — збор (звод) летапісу
свод законов — збор (звод) законаў
м
1. архит. ὁ θόλος, ἡ καμάρα·
2. (законов и т. ἡ.) ὁ κώδικας, ὁ κώδιξ· небесный \~ ὁ οὐράνιος θόλος.
• аркаív
• аркаboltiv
• аркаboltozat
• итоговösszesítés
• строительныйcsarnok
свод I
м. архит.
свод (эки дубалдын же эки таянычтын ийилип кошулган төбөсү);
небесный свод көмкөрүлүп турган асман.
свод II
м.
(собрание летописей, законов) жыйнак (айрым фактылардын бириктирилиши);
свод законов закондор жыйнагы.
м.
1) (летописей, законов) corps m; code m (кодекс)
2) voûte f; cintre m
каменный свод — voûte de pierre (перекрытие)
свод пещеры — voûte d'une caverne
••
небесный свод — firmament m, voûte du ciel, voûte céleste
sprieslis, velve, spraislis; aizvešana; salaišana {kopā}, salaidums, savienošana, savienojums; apvienojums, sakopošana, sakopojums, apvienošana; pārzīmējums, novilkšana, novilkums, pārzīmēšana, pārnesums, pārnešana; izņemšana, izciršana; kopojums, sakopojums, krājums; kopsavilkums
1) (собрание) топлам
свод законов - къанунлар топламы
2) (здания) къуббе, чаты
небесный свод - кок къуббеси
1) (собрание) toplam
свод законов - qanunlar toplamı
2) (здания) qubbe, çatı
небесный свод - kök qubbesi
Rzeczownik
свод m
zbiór m
nisza f
złączenie odczas. n
połączenie n
zestawienie n
м 1.см. свести 7,8. 2.җыелма, җыентык; с. законов законнар җыентыгы 3.күч.гөмбәз; каменный с.таш гөмбәз; небесный с. күк гөмбәзе △ печной с. мич көймәсе
1) arco
2) (cupula) cupola
3) fornice
4) (fornix) volta
м.
1) архит. volta f
2) (правил) codice m
полукруглый свод, полуциркульный свод — volta a tutto centro
- акустический свод- арочный свод- безметальный свод- безрёберный свод- бесшарнирный свод- бетонный свод- бочарный свод- веерный свод- воздухоопорный свод- волнистый свод- готический свод- свод двоякой кривизны- декоративный свод- железобетонный свод- звёздчатый свод- зеркальный свод- зонтичный свод- зонтообразный свод- кессонный свод- кирпичный свод- кольцевой свод- конусный свод- коробовый свод- косой свод- крестовый свод- круглый свод- кружально-сетчатый свод- купольный свод- ложный свод- лотковый свод- лучковый свод- метальный свод- монастырский свод- наклонный свод- небесный свод- обратный свод- овальный свод- опрокинутый свод- параболический свод- парусный свод- свод перекрытия- печной свод- плоский свод- пневмокаркасный свод- повышенный свод- подвесной свод- ползучий свод- пологий свод- полубочарный свод- пониженный свод- пространственный свод- ребристый свод- самонесущий свод- сборный свод- сегментный свод- сетчатый свод- международный свод сигналов- сложный свод- спиральный свод- стекложелезобетонный свод- стрельчатый свод- ступенчатый свод- сферический свод- тонкостенный свод- свод топки- трёхшарнирный свод- цилиндрический свод- циркульный свод- шатровый свод- шестигранный свод- эллиптический свод
м.
1) (совокупность текстов)
свод законов — corpo di leggi; codice m (кодекс)
2) архит. volta f, arco
свод печи — cappa del camino
свод неба, небесный свод — volta , firmamento m
м
(законов) código m; (летописей и т. п.) cole(c)tânea f; архт abóbada f
¤ свод законов -- звід законів
¤ под сводами здания -- під склепіннями будинку
¤ небесный свод -- небозвід
чего сущ. муж. родазведення (кого/чого) імен. сер. роду¤ оперативная сводка -- оперативне зведення
чего сущ. муж. родаархт., мет.склепіння імен. сер. роду¤ оперативная сводка -- оперативне зведення
1) наук., техн. зведення, (неоконч. д. - ещё) зводження
2) астр., техн. (купол) баня, склепіння; (горна) сльоси, род. сльос, мн.
- акустический свод- веерный свод- веерообразный свод- вспарушенный свод- зажигательный свод- зеркальный свод- каменный свод- кирпичный свод- кольцевинтовой свод- кольцевой свод- кольцеобразный свод- купольный свод- литой свод- лотковый свод- небесный свод- обратный свод- отражательный свод- печной свод- поворачивающийся свод- подвальный свод- полукруглый свод- полусферический свод- ребристый свод- решётчатый свод- сегментный свод- сетчатый свод- сомкнутый свод- стрельчатый свод- сферический свод- сходящийся свод- топочный свод- фурменный свод- цилиндрический свод- шаровой свод- эллиптический свод
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson