1. тк. ед. собир. (сброд) riff-raff
2. (ругательство) (dirty) scum, swine*
собир. прост. бран. сволач, -чы жен., свалата, -ты жен.
совер. прост. звалачы, мног. пазвалакаць, пазвалакваць, сцягнуць, мног. пасцягваць
сволач
ж б ран. ὁ παληάνθρωπος, ἡ λέρα
сволочь I
ж. бран.
сволочь, митаам, иттин баласы.
сволочь II
сов. кого-что, прост.
1. (снять с чего-л.) сүйрөп түшүрүү, тартып түшүрүү;
сволочь груз с телеги арабадан жүктү сүйрөп түшүрүү;
2. (снести в одно место) сүйрөп келип чогултуу, бир жерден экинчи жерге сүйрөп алып баруу;
сволочь мешки в кучу мешокторду сүйрөп бир жерге чогултуу.
(в одно место) разг. traîner vt
сволочь все вещи в кучу — mettre toutes les affaires en tas
salaud m, -e f, canaille f, racaille f, fripouille f
maita, draņķis; salašņas; novilkt; savilkt; aizstiept, aizvilkt; nocelt, nočiept, nospert
керата
(1 ед. сволоку) сов., вин. п., разг.
tirar (halar) a la rastra; llevar arrastrando (перетащить куда-либо); juntar arrastrando, arrastrar vt (a un mismo lugar)
ж. груб.
canalla m
Rzeczownik
сволочь f
Pogardliwy swołocz
Pogardliwy szuja f
Pogardliwy kanalia f
1) свући
2) одвући
3) привући
4) смотати, украсти
1) шљам
2) олош, фукара, хуља
shetani (ma-)
ж I.гади.тирг.1.юньсез, кабахәт 2.
ж. бран. груб.
canaglia; accozzaglia f, marmaglia f (сброд)
сов. В разг.
tirare / trascinare via; raccogliere insieme (trascinando) (в одно место)
сволочь все вещи в одну комнату — trascinare tutta la roba in una stanza
canalha f; (негодяй) miserável m
(перетащить) arrastar para; levar aos arrastões
pakáž
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson