1. прич. см. связывать

2. прил. (не свободный — о движении) constrained; (о речи) halting

3. прил. хим. combined

{A}

կապված

прич., прил. в разн. знач. звязаны, мног. пазвязваны

отъезд связан с некоторыми затруднениями — ад'езд звязаны з некаторымі цяжкасцямі

связанные движения — звязаныя рухі

все концы связаны — усе канцы пазвязваны

звязаны

знітаваны; зьнітаваны; зьвязаны

1. прич. от связать·

2. прил (не свободный, стесненный) δυσκο-λευόμενος, δύσκολος·

3. прил хим. δεσμευμένος· ◊ быть \~ым по рукам и ногам εἶμαι δεμένος χεροπόδαρα, εἶμαι δεσμευμένος.

• не веревкамиkapcsolatos v-vel \~

• с чемkötött vmihez

связанный, ­ая, -ое

1. прич. от связать;

со связанными руками байланган кол менен;

2. прил. (стеснённый) кысылган, эркин эмес;

связанные движения кысылган (эркин эмес) кыймыл;

3. в знач. сказ. байланыштуу;

я с ним ничем не связан аны менен эч кандай байланышым жок;

4. прил. хим. (находящийся в соединении) аралашкан;

связанный водород аралашкан водород.

1) прич. от связать

со связанными руками — les mains liées

2) прил. (не свободный, стеснённый) embarrassé, gêné

связанная речь — discours cohérent

связанные движения — mouvements ordonnés

apgrūtināts, nebrīvs; saistīts

холбосон, залгасан, холбоотой

Przymiotnik

связанный

związany

połączony

powiązany

skrępowany

związany

połączony

skontaktowany

zrobiony

skrępowany;związany, nielotny;związany, utajony;

متصل ، چسبيده

-ая

-ое

1.бәйләнгән, бәйле 2.бәйле, ирексез, чикләүле, чикләнгән, кысрынкы; с. движения кысрынкы хәрәкәтләр

связанный

басташуда, алоқадор

aloqador, uloq

1) legato

2) эл. collegato, accoppiato

3) хим. combinato; fisso

прил.

1) см. связывать; (затруднённый) legato, impacciato

тесно связанный с... — strettamente legato (a qc)

связанные движения — movimenti legati / impacciati

связанная речь — discorso impacciato

2) хим. legato, coerente

3) физ. latente, potenziale

связанная энергия — energia latente

••

быть связанным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati

(не свободный) tolhido, embaraçado; constrangido, (стесненный) contrafeito; (о речи) difícil; хим combinado

spojený

Краткая форма: связан

Краткая форма: связан

1) матем. зв'язаний

- полиномиально связанные

2) астр., техн., физ. (соединённый) зв'язаний, сполучений

3) техн. (о трикотажных изделиях) вив'язаний; (о чулках) сплетений