1. grey hair
2. (проседь в мехе) grey streaks (in fur)
{N}
ճերմակւթյւն
сівізна, -ны жен.
седина в бороду — бес в ребро посл. — волас сівее, а галава шалее, сівізна ў бараду, а чорт у галаву, у старой печы паляць чэрці
сівізна
ж τά ἄσπρα (или τά γκρίζα) μαλλιά· \~ина в бороду, а бес в ребро погов. γέρασε, ἀλλα δέν τά βάζει κάτω.
ж.
ак (чачтын, сакалдын);
седина в бороду, а бес в ребро посл. буканын өзү карыса да, мурду карыбайт.
cheveux m pl gris
у него седина на висках — il a les tempes grisonnantes
дожить до седин — atteindre un âge avancé
••
седина в бороду, а бес в ребро погов. — прибл. l'âge ne l'a pas rendu plus sage
sirmi mati, sirmums
чал сач
çal saç
canas f pl
дожить до седин — llegar a la vejez
седина в бороду, а бес в ребро погов. — a la vejez, viruelas; después de viejo, gaitero
Rzeczownik
седина f
siwizna f
siwizna, siwe włosy;szary nalot, szarawość;
mvi (-; mi-)
ж чал, агарган чәч (сакал)
седина
мӯи сафед, сафедии мӯй
graues Haar
1) canizie f pl; canutezza f; i capelli bianchi
дожить до седин — fare i capelli bianchi
с сединой — brizzolato di grigio
2) (налёт) colore grigio-bianco
седина в бороду, а бес в ребро — non c'è cosa peggiore che in vecchie membra pizzicor d'amore
ж
cabelo grisalho, cãs fpl
седина в бороду, а бес в ребро — пгв depois de velho ficou danado (deu de pintar o sete)
- дожить до седин
šediny
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson