(не спать) be awake; (намеренно не спать) keep* awake, keep* vigil

• бодрствовать всю ночь - vigilem noctem capessere;

{V}

արթւն մնալ

несовер. не спаць, не драмаць

быць пільным

несов ἀγρυπνω, ἐπαγρυπνώ.

1. vakar

vaka vid en sjuksäng--сидеть у постели больного barnen vakade vid moderns sjuksäng--дети по очереди сидели у постели больной матери vaka över sina ägodelar--стеречь свои вещи

• не спатьfenn lenni

• рано утромvirrasztani

несов.

уктабоо;

бодрствовать всю ночь түнү менен уктабай чыгуу.

veiller vi

бодрствовать всю ночь — veiller toute la nuit

negulēt, būt nomodā

юкъламамакъ (не спать), уяныкъ отурмакъ

yuqlamamaq (не спать), uyanıq oturmaq

юкъламамакъ (не спать)

несов.

(не спать) velar vi; estar en vela

бодрствовать всю ночь — pasar la noche en vela, velar toda la noche

Czasownik

бодрствовать

czuwać

våke

бдети, не спавати

-angalia, -bangaza, -cheleza, -wa macho, -kaa macho, -kesha, -lala kimachomacho, -lala macho

йокламау, уяу булу

бодрствовать

бедор (ҳушьёр) будан

wachen vi, wach bleiben vi (s)

несов. книжн.

vegliare vi (a), stare desto

нсв

velar vi

nespat