1. silver
серебряная посуда собир. — silver, plate
серебряные изделия — silver goods; silverware sg.
серебряный звон — silvery peals pl.
серебряный голосок — silvery voice
в серебряной оправе — silver-mounted
серебряный блеск мин. — silver glance
2. (являющийся обладателем медали за второе место в спортивных соревнованиях и т. п.):
серебряный призёр — silver medallist
♢ серебряная свадьба — silver wedding
{A}
արծաթյա
- серебряные изделия
в разн. знач. сярэбраны
серебряная ложка — сярэбраная лыжка
серебряная руда — сярэбраная руда
серебряный блеск мин. — сярэбраны блішчак
серебряная свадьба — сярэбранае вяселле
сярэбраны
срэбны
прил ἀσημένιος, ἀργυρος, ἀργυροϋς:
\~ая посуда τά ἀσημένια (или τά ἀργυρά) σκεύη· \~ая монета τό ἀσημένιο νόμισμα· \~ых дел мастер ὁ ἀση-μωτής, ὁ ἐπαργυρωτής· ◊ \~ая свадьба οἱ ἀργυροι γάμοι.
ezüst-
серебряный, ая, -ое
1. серебро 1-ге т.; күмүштүү;
серебряное кольцо күмүш шакек;
серебряная руда күмүштүү кен;
2. перен. күмүштөй, күмүш түстүү;
серебряная свадьба эрди-катындын жыйырма беш жылдык тою;
серебряный блеск мин. күмүштүү жалтырак (ичинде күкүрт аралашкан күмүшү бар кен, руда).
d'argent, en argent
серебряная посуда — argenterie f
серебряных дел мастер — argenteur m
в серебряной оправе — monté en argent
••
серебряный век — l'âge m d'argent
серебряный звон — sonnerie argentine
серебряная свадьба — noces f pl d'argent
sudraba; sudrabains, sudrabots
кумюш…, кумюшли, кумюш япылгъан
серебряные ложки - кумюш къашыкълар
kümüş…, kümüşli, kümüş yapılğan
серебряные ложки - kümüş qaşıqlar
кумюш..., кумюшли, кумюш япылгъан
серебряные ложки — кумюш къашыкълар
прил.
1) de (en) plata; argénteo
серебряный слиток — plata en barra
серебряная посуда — vajilla de plata
в серебряной оправе — engarzado en plata
серебряных дел мастер — platero m
2) (серебристый) plateado, argentado; argentino (о голосе, звуке)
серебряный звон — sonido argentino
серебряная свадьба — bodas de plata
серебряный век — siglo de plata
Przymiotnik
серебряный
srebrny
Przenośny srebrzysty
srebrny;srebrnotkany;srebrzysty;
-а fedha;
сере́бряная меда́ль — medali уa bati (-), medali ya fedha (-);сере́бряных дел ма́стер — mfua fedha (wa-)
-ая
-ое
1.көмеш ...ы; с. руда көмеш рудасы 2.көмеш ...; с. ложка көмеш кашык 3.(төс, тавыш тур.) көмештәй, көмешсыман
\~и нуқра, нуқрагин, симин
silbern, Silber-
серебряная свадьба — silberne Hochzeit, Silberhochzeit f
серебряный призер — Silbermedaillengewinner m
d'argento
1) d'argento, in argento
серебряная посуда — argenteria f
серебряных дел мастер — argentaio m, argentiere m
2) (о цвете) argenteo
3) перен. (звонкий) argentino
серебряный смех — riso argentino
серебряный век — età d'argento
серебряная свадьба — nozze d'argento
прл
de prata; (в цвете, блеске) prateado; argênteo, cor de prata; (о звуке) argentino
- серебряная посуда
- серебряная свадьба- серебряный призер
stříbrný
техн., физ.
срібний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson