СЕРТИФИКАТ ← |
→ СЕРЬГА |
СЕРЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СЕРЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
grey; (перен.: бесцветный, неинтересный) dull; (перен.: необразованный) разг. dull, dim
серые глаза — grey eyes
серый в яблоках (о лошади) — dapple-grey
серое вещество (мозга) — grey matter
серая жизнь — dull life, drab / humdrum existence
серый день — grey day
прям., перен. шэры
(о животных — ещё) сівы
серые глаза — шэрыя вочы
серый день — шэры дзень
серая жизнь — шэрае жыццё
серый конь — сівы конь
прил
1. γκρίζος, σταχτής, στα-χτερός·
2. перен (бесцветный, неинтересный) ὠχρας, μέτριος:
\~ая жизнь ἡ ὠχρή ζωἡ·
3. (пасмурный \~ о погоде) συννεφιασμένος:
\~ день ἡ μουντή ἡμέρα
1. grå
grå tinningar--седые виски
{grå:}2. grå
den grå vardagen--серые будни
серый, ая, -ое
1. боз, сур, көк;
серый волк көк карышкыр;
2. перен. (пасмурный) түнөргөн, бүркөлгөн, бүркөлүңкү;
серый день бүркөлүңкү күн;
3. перен. разг. (посредственный) кадыресе, ашып кеткен сонундугу жок (мис. китеп);
4. перен. (необразованный) маалыматсыз, билими жок;
серый человек маалыматсыз адам;
5. в знач. сущ. м. (заяц) коён;
не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел посл. бөрүнү көксүң деп урбайт, койду жедиң деп урат.
1) gris
серые тучи — nuages gris
серая шинель — capote grise
серый в яблоках (о лошади) — gris pommelé
2) перен. (незначительный) médiocre, insignifiant
серый писатель — écrivain m médiocre
серое существование — existence f médiocre
серый человек — homme ténébreux
3) (о погоде - пасмурный) gris
серый день — jour gris
garausis, pelēcis; pelēks; pelēcīgs, pelēks, bāls; nemācīts, tumšs; samācies, nomācies, apmācies, pelēcīgs, pelēks
1) кульренки, боз, кок
серые глаза - кок козьлер
2) (перен. бесцветный) ренксиз, тюссюз, сёнюк
1) külrenki, boz, kök
серые глаза - kök közler
2) (перен. бесцветный) renksiz, tüssüz, sönük
1) кульренки, боз, кок
серые глаза — кок козьлер
2) перен. (бесцветный) ренксиз, тюссиз, сёнюк
прил.
1) gris
серый в яблоках (о лошади) — tordo, rucio rodado
2) (пасмурный) pardo, gris
серый день — un día gris
3) перен. descolorido (бесцветный); inexpresivo (невыразительный)
серая жизнь — una vida gris (insulsa)
серая книга — libro insulso
серый стиль — estilo inexpresivo
4) (малокультурный) inculto, rústico; mediocre
серый человек — hombre mediano (de medio pelo)
••
серое вещество — sustancia gris
Przymiotnik
серый
szary
Przenośny mierny
bezbarwny
Potoczny nieokrzesany
1) сив, зелен (према длаци коња)
2) мутан, тмуран (дан)
3) неугледан, прост, незанимљив
-ая
-ое
1.соры (төстәге); с. костюм соры костюм; с. тучи соры (каралҗым) болытлар 2.сүрән, болытлы; серая погода сүрән һава 3.күч.соры гына, урта кул, күренексез генә; C. писатель соры гына язучы 4.күч.кара, укымаган, культурасыз, надан
прил.
1) grigio, bigio; cenerino (о цвете лица)
светло-серый — grigio perla
серый в яблоках — leardo pom(ell)ato
2) в знач. м. (животное с серой шерстью) lupo / lepre / cavallo grigio
3) (о погоде) nuvoloso; coperto
серый день — giornata nuvolosa / grigia
4) перен. (бесцветный) grigio, incolore, insulso; ordinario (обыденный); monotono
серые дни — giornate grigie / incolori
серое существование — una vita grigia / incolore
5) (малокультурный) ignorante; incolto
прл
cinzento, cor de cinza; (о погоде - пасмурный) cinzento, toldado; прн (малокультурный) rude, inculto
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson