take* pity / compassion (on, upon)

• об одном прошу тебя, сжалься над этой женщиной - unum te obsecro, ut te hujus commiserescat mulieris;

совер. злітавацца (над кім), пашкадаваць (каго)

злітавацца; зьлітавацца; змілавацца; зьмілавацца

сов λυπούμαι κάποιον, οί-κτίρω, εὐσπλαγχνίζομαι.

1. förbarmar sig

han förbarmade sig över pojken och gav honom att äta--он сжалился над мальчиком и накормил его

2. förbarma sig

сов. над кем-чем

аёо, боору ооруу, кызгануу, боору ачуу.

(над кем-либо) avoir pitié de qn, prendre qn en pitié, se laisser émouvoir par qn

apžēloties, iežēloties

сов. (над + твор. п.)

apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de), dejarse conmover (por)

Czasownik

сжалиться

zlitować się

zmiłować się

zlitować się, ulitować się, zmiłować się;

فعل مطلق : رقت آوردن (كردن) ، دل سوزاندن

сажалити се

кызгану, аяу, җәлләү

сжалиться

раҳм (дилсӯзӣ, раҳмхӯрӣ) кардан

(над кем) sich erbarmen (G или über A), Mitleid haben (mit D)

сов. над + Т и без доп.

impietosirsi, aver pietà di qd

сжальтесь...! — chiedo perdono...!; pietà!

сов

ter piedade de alguém, apiedar-se, compadecer-se

slitovat se