tomtit, blue titmouse*, blue tit
{N}
երաշտահավ
зоол. сініца, -цы жен.
лучше синица в руках, чем журавль в небе посл. — лепш сініца ў руках, чым журавель у небе
сініца
ж ὁ καλόγηρος· ◊ не сули журавля в небе, дай \~у в руки посл. κάλλιο πέντε καί στό χέρι παρά δέκα καί καρτερεί.
1. mes
cinke
ж.
синица (чымчыктын бир түрү).
(птица) mésange f
••
не сули журавля в небе, а дай синицу в руки посл. — прибл. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
zīle, zīlīte
баштан къара
baştan qara
paro m (pájaro)
не сули журавля в небе, дай синицу в руки посл. — más vale pájaro en mano que ciento (que buitre) volando
хөх бух,
Rzeczownik
синица f
Biologiczny sikorka f
sikora, sikorka;
сеница
лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе — боље врабац у руци него зец у шуми
ж песнәк
Meise f
chittak
cianciallegra, cingallegra
не сули журавля в небе, дай синицу в руки — meglio
ж
mejengra f
sýkorka
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson