1. divine
2. разг. (подходящий) fair, just
божеские цены — fair prices
уст., прост.
1) божы, боскі
2) (о цене и пр.) сходны
божы; пабожны
(терпимый) разг. supportable; raisonnable (о ценах)
божеские условия — conditions f pl supportables (или vivables)
божеская цена — prix m raisonnable
taisnīgs
прил. прост.
(терпимый) soportable; razonable (о ценах)
-ая
-ое
1.алла ...ы 2.алла кушканча, уртача, ярарлык, яраклы: б. цена алла кушкан (юнь генә) бәя; б. условия яраклы шартлар
божеский
қобили қабул, мувофиқ, муносиб
прил.
1) divino
2) разг. (подходящий, приемлемый) ragionevole, passabile
божеские цены — prezzi ragionevoli
божеские условия — condizioni accettabili
привести кого / что-л. в божеский вид — rimettere in sesto
приведи себя в божеский вид! — Datti una sistemata
сделайте / явите божескую милость... уст. — mi faccia la cortesia...
прл
divino; suportável
božský
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson