совер. в разн. знач. скалоць, мног. пасколваць
(соединить вместе, приколоть — ещё) сашпіліць, мног. пасашпільваць, пасашпіляць
сколоть кусок льда — скалоць кавалак лёду
сколоть ворот булавкой — скалоць (сашпіліць) каўнер шпількай
сашпіліць
сов см. скалывать.
сколоть I
сов. что
(отколоть) жарып алуу, жарып түшүрүү, чагып алуу;
сколоть кусок льда бир кесек музду жарып алуу (чагып алуу).
сколоть II
1. (соединить прикалывая) төөнөө, төөнөп бекитүү, төөнөп кошуу;
сколоть ворот булавкой жаканы төөнөгүч менен төөнөп бекитүү;
2. (скопировать накалыванием) сайгылап көчүрүү, түшүрүү (сүрөттү, сайманы, түрдү);
сколоть узор сайманы (сайма үлгүсүн) сайгылап көчүрүп алуу.
1) (лёд и т.п.) casser vt
2) (булавкой) épingler vt
atskaldīt, atšķelt, noskaldīt, nošķelt; saspraust; noņemt; izdurstīt, izbakstīt
сов., вин. п.
1) (лед и т.п.) romper (непр.) vt
2) (скрепить) asegurar vt, fijar vt, sujetar vt
сколоть булавкой — prender con un alfiler
сколоть скрепками — asegurar con grapas
Czasownik
сколоть
zrąbać
odłupać
1) одвалити, одломити ударцима
2) прикачити, приденути
3) откачити
1.китеп (ватып) алу (чыгару, куптару); с. ломом лёд лом белән боз вату 2.кадап беркетү; с. ленты булавкой тасмаларны булавка белән беркетү
шикаста ҷудо кардан, шикаста пора кардан, зада ҷудо кардан
(отделить ударами) abhakken vt, abhauen vt
zusammenheften vt, zusammenstekken vt
сов. В
1) staccare vt
сколоть пласт угля — staccare uno strato di carbone
2) спец. calcare vt
сколоть узор — calcare un disegno
3) (скрепить булавкой и т.п.) appuntare vt (con spilli, ecc)
сов
(лед и т. п.) quebrar vt, (булавкой и т. п.) pregar vt (com alfinetes, etc)
osekat
сов. от скалывать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson