1. patter

говорить скороговоркой — patter

2. (труднопроизносимое сочетание слов) tongue-twister

{N}

շւտասելւկ

- говорящий скороговоркой

скорагаворка, -кі жен.

скорагаворка

ж:

говорить \~ой μιλώ μέ ταχύτητα· говорящий \~ой ὁ ταχύ-γλωσσος.

ж.

1. (быстрая речь) тез сүйлөө, быдылдап сүйлөө;

2. (трудно произносимое сочетание слов) жаңылтмач (мис. олурайба!, олураярыңа олурай!).

ж.

говорить скороговоркой — précipiter les mots, parler avec volubilité

ātra runāšana, ātrruna; {speciāls} teiciens ātrrunai

ж.

1)

говорить скороговоркой — hablar muy de prisa, hablar como una ametralladora

2) (труднопроизносимое сочетание слов) trabalenguas m

напр. "на дворе трава, на траве дрова, раз дрова, два дрова, три дрова" — "un tigre, dos tigres, tres tigres triscan trigo en un trigal"

Rzeczownik

скороговорка f

trajkotanie odczas. n

wprawka do szybkiego mówienia odczas. n

pośpieszna mowa, trajkotanie;wprawka do szybkiego mówienia;szybko;

ramse

1) брзалица

2) брз говор

ж 1.тиз-тиз (ашыгып, лыбырдап) сөйләү 2.тизәйткеч, көрмәвеч

скороговорка

тезгапзанӣ

ж.

1) (быстрая речь) il parlare a mitraglia

2) (шуточная фраза) scioglilingua m

ж

(фраза) trava-língua m

rychlá řeč