(двери, телеги) squeak, creak; (пера) squeak; (сапог) creak; (песка, снега и т. п. под ногами) crunch

{N}

ճռթոց

ճռինչ

ճռճռոց

ճռնչյւն

ճռռոց

скрып, род. скрыпу муж., рып, род. рыпу муж.

со скрипом — са скрыпам

рып; рыпенне; рыпеньне; скрып

м ὁ τριγμός, τό τρίξιμο{ν}.

csikorgás

скрип I

м.

1. (действие) чыйкылдоо, кычыроо, кычыратуу;

2. (звук) чыйкылдак, кычырак.

скрип II

в знач. сказ.

чыйк-чыйк, кычыр-кычыр;

дверь - скрип эшик кычыр-кычыр этти.

м.

craquement m; cri m; grincement m (ср. скрипеть)

скрип дверей — grincement de portes

скрип колёс — grincement de roues

••

со скрипом разг. — avec beaucoup de peine

čirkstoņa, čīkstoņa, čirkstēšana, čīkstēšana; skrapšķ!

къырс; къырсылды; гъыйчылды

qırs; qırsıldı; ğıyçıldı

къырс; къырсылды; гъыйчылды

м.

chirrido m, crujido m

••

со скрипом (делать что-либо) — a regañadientes

Rzeczownik

скрип m

skrzyp m

skrzypienie odczas. n

skrzyp, skrzypnięcie, skrzypienie;

صداي جرق جرق (خش خش)

шкрипање, шкрипа

mchakacho (mi-), mkwaruzo (mi-), mparuzo (mi-);

скрип зубо́в — ukakasi ед.

м шыгырдау (тавышы), шыгырдаган тавыш △ со скрипом сыкранып (кына)

м.

Knarren n (двери, полз); Knirschen n (снега)

(напр. шестерён) "grattare"

stridore

м.

scricchio, scricchiolio; cigolio (двери и т.п.)

сапоги со скрипом — stivali con lo schricchio

- со скрипом

м

ranger m

skřípot