modesty
ложная скромность — false modesty
{N}
համեստւթյւն
չափավորւթյւն
պարկեշտւթյւն
в разн. знач. скромнасць, -ці жен., сціпласць, -ці жен.
сціпласць; сьціпласьць
ж ἡ σεμνότητα, ἡ μετριοφροσύνη, ἡ σεμ-νοπρέπεια·.
szerénység
ж.
1. (сдержанность) оор басырыктык, кокурайбагандык, токтоолук;
2. (стеснительность, стыдливость) уялчаактык, уят-сыйыттуулук;
3. (простота) жупунулук, жөнөкөйлүк.
1) modestie f; simplicité f (простота)
2) (сдержанность) discrétion f
necilums, vienkāršība; kautr{īg}ums, pieklājīgums, kautrība, pieklājība; pieticība, vienkāršums, vienkāršība; trūcīgums, niecīgums
modestia f; sencillez f (простота); discreción f (сдержанность)
даруу зан, хөнгөмсөг байдал
Rzeczownik
скромность f
skromność f
skromność;
beskjedenhet
1) (стыдливость) haya (-), utuvu ед., soni (-)2) (сдержанность в запросах) kizuilio (vi-), sitara (-) перен.
ж тыйнаклык, әдәп(лелек), инсаф(лылык)
скромность
хоксорӣ, фурӯтанӣ, шикастанафсӣ
Bescheidenheit f; Einfachkeit f (простота); Anspruchlosigkeit f (непритязательность)
скромный — bescheiden; einfach (простой); anspruchslos (непритязательный)
kamtarlik
1) modestia
2) (сдержанность) discrezione
скромность поведения — discrezione del / nel comportamento
3) (простота) semplicità f
скромность одежды — semplicità nel vestire
4) (умеренность) limitatezza delle pretese; modicità
скромность требований — modicità delle richieste / esigenze
ж
modéstia f; (простота) simplicidade f; (сдержанность) discreção f
skromnost
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson